Lyrics and translation 萬芳 - 情傷意亂

情傷意亂

以爲情已了
以爲忘了你並不難
仔細想一想
那是我騙自己的謊

以爲愛已老
以爲一切都可以放
沒有你的世界
原來竟是那麽的慌

窗外的天上
就要吹來熟悉的亂
把我的情 苦苦的纏
將我的心 緊緊的綁

爲你情傷 爲你意亂
肯不肯心回意轉
亂了的情絲 停了的心跳
愛你愛在錯的一段

爲你情傷 爲你意亂
肯不肯心回意轉
變了的容顔 斷了的誓言
問也問不出你的答案

往事如塵煙
飛呀飛飛過我的臉
再回頭望一望
來時的路如此遙遠

窗外的天上
緩緩飄來新的夢想
將我的愛 慢慢的藏
讓我的心 輕輕的放

我不再情傷意亂
淚不會留在臉上
等不到的夢
尋不回的你
我不會再求什麽答案

我不再情傷意亂
淚不會留在臉上
等不到的夢
尋不回的你
我不會再求什麽答案

我不再情傷意亂
淚不會留在臉上
等不到的夢
尋不回的你
我不會再求什麽答案

我不再情傷意亂
淚不會留在臉上
等不到的夢
尋不回的你
我不會再求什麽答案

等不到的夢
尋不回的你
我不會再求什麽答案

Le cœur déchiré et l'esprit confus

Je pensais que l'amour était fini
Je pensais que t'oublier ne serait pas difficile
En y repensant bien
C'était un mensonge que je me racontais

Je pensais que l'amour était vieux
Je pensais que tout pouvait être laissé derrière
Le monde sans toi
Est finalement si effrayant

Le ciel au-dehors de la fenêtre
Apporte un chaos familier
Mon amour, il me serre fort
Il me lie bien serré

Pour toi, mon cœur est déchiré, mon esprit est confus
Est-ce que tu seras prêt à revenir
Mes sentiments confus, mon cœur qui s'arrête
Je t'aime dans cette période erronée

Pour toi, mon cœur est déchiré, mon esprit est confus
Est-ce que tu seras prêt à revenir
Mon visage changé, les promesses brisées
Je ne peux pas te demander de réponses

Le passé est comme de la fumée
Il vole, il vole devant mon visage
Je regarde en arrière une fois de plus
Le chemin que j'ai parcouru est si long

Le ciel au-dehors de la fenêtre
Apporte doucement un nouveau rêve
Je cache lentement mon amour
Je laisse mon cœur s'envoler doucement

Je ne suis plus déchirée ni confuse
Les larmes ne resteront pas sur mon visage
Le rêve que j'attends
Toi que je ne peux pas retrouver
Je ne demanderai plus aucune réponse

Je ne suis plus déchirée ni confuse
Les larmes ne resteront pas sur mon visage
Le rêve que j'attends
Toi que je ne peux pas retrouver
Je ne demanderai plus aucune réponse

Je ne suis plus déchirée ni confuse
Les larmes ne resteront pas sur mon visage
Le rêve que j'attends
Toi que je ne peux pas retrouver
Je ne demanderai plus aucune réponse

Je ne suis plus déchirée ni confuse
Les larmes ne resteront pas sur mon visage
Le rêve que j'attends
Toi que je ne peux pas retrouver
Je ne demanderai plus aucune réponse

Le rêve que j'attends
Toi que je ne peux pas retrouver
Je ne demanderai plus aucune réponse