Lyrics and translation 萬芳 - 戀你

戀你

想要長相私守卻人去留空 紅顏也添了愁
是否說情說愛終究會心事重重 注定怨到白頭
奈何風又來戲弄已癒合的痛 免不了頻頻回首
奈何愛還在眉頭欲走還留 我的夢向誰送

離不開思念回不到從前 我被你遺落在人間
心埋在過去 情葬在淚裡 笑我戀你戀成顛
離不開思念回不到從前 我被你遺落在人間
心埋在過去 情葬在淚裡 笑我戀你戀成顛

情願夢醒成空偏又多折磨 只見紅顏消瘦
是否說癡說狂終究會眼淚婆娑 注定不能重逢
奈何風又來戲弄已癒合的痛 免不了頻頻回首
奈何愛還在眉頭欲走還留 我的夢向誰送

離不開思念回不到從前 我被你遺落在人間
心埋在過去 情葬在淚裡 笑我戀你戀成顛
離不開思念回不到從前 我被你遺落在人間
心埋在過去 情葬在淚裡 笑我戀你戀成顛

離不開思念回不到從前 我被你遺落在人間
心埋在過去 情葬在淚裡 笑我戀你戀成顛
離不開思念回不到從前 我被你遺落在人間
心埋在過去 情葬在淚裡 笑我戀你戀成顛

Je t'aime

Je voulais rester à tes côtés pour toujours, mais tu es parti, laissant le vide derrière toi. Le chagrin a terni ma beauté.
Est-ce que parler d'amour, de sentiments, ne conduit qu'à des soucis et des regrets ? Serons-nous destinés à nous lamenter jusqu'à la fin de nos jours ?
Le vent revient taquiner mes blessures à peine cicatrisées, m'obligeant à me retourner sans cesse.
L'amour persiste encore dans mon regard, hésitant à partir, à rester. À qui offrir mes rêves ?

Je ne peux me détacher de mes pensées, je ne peux revenir en arrière. Tu m'as laissé seule au monde.
Mon cœur est enseveli dans le passé, mes sentiments sont enterrés dans mes larmes. Tu te moques de moi, je t'aime à en perdre la raison.
Je ne peux me détacher de mes pensées, je ne peux revenir en arrière. Tu m'as laissé seule au monde.
Mon cœur est enseveli dans le passé, mes sentiments sont enterrés dans mes larmes. Tu te moques de moi, je t'aime à en perdre la raison.

Je préfère me réveiller d'un rêve vide, plutôt que de subir encore plus de tortures. Je vois mon visage s'étioler.
Est-ce que dire que je suis folle, que je suis obsédée, ne conduit qu'à des larmes ? Serons-nous destinés à ne jamais nous revoir ?
Le vent revient taquiner mes blessures à peine cicatrisées, m'obligeant à me retourner sans cesse.
L'amour persiste encore dans mon regard, hésitant à partir, à rester. À qui offrir mes rêves ?

Je ne peux me détacher de mes pensées, je ne peux revenir en arrière. Tu m'as laissé seule au monde.
Mon cœur est enseveli dans le passé, mes sentiments sont enterrés dans mes larmes. Tu te moques de moi, je t'aime à en perdre la raison.
Je ne peux me détacher de mes pensées, je ne peux revenir en arrière. Tu m'as laissé seule au monde.
Mon cœur est enseveli dans le passé, mes sentiments sont enterrés dans mes larmes. Tu te moques de moi, je t'aime à en perdre la raison.

Je ne peux me détacher de mes pensées, je ne peux revenir en arrière. Tu m'as laissé seule au monde.
Mon cœur est enseveli dans le passé, mes sentiments sont enterrés dans mes larmes. Tu te moques de moi, je t'aime à en perdre la raison.
Je ne peux me détacher de mes pensées, je ne peux revenir en arrière. Tu m'as laissé seule au monde.
Mon cœur est enseveli dans le passé, mes sentiments sont enterrés dans mes larmes. Tu te moques de moi, je t'aime à en perdre la raison.