Lyrics and translation 萬芳 - 我們不是永遠都那麼勇敢

我們不是永遠都那麼勇敢

這首歌曲獻給所有你以為你不勇敢
其實你很勇敢的人
我們不是永遠都那麼勇敢

你總是在快樂的時候害怕不快樂
在19歲的時候擔心20歲就老了
你害怕你比較愛他
想說話卻沒有朋友
孤單用匆忙走過

你喜歡被讚美卻只記得被批評
你羨慕別人卻忘了自己
害怕有天年華老去
想堅強卻突然傷心
眼淚用微笑藏著

我們不是永遠都那麼勇敢
不是每一次都可以強壯
當愛情離開的時候會難過
親愛的我也曾經這樣

我們不是永遠都那麼勇敢
不是每一次都可以強壯
當寂寞來的時候會心痛
親愛的我和你都一樣

你總是在快樂的時候害怕不快樂
在19歲的時候擔心20歲就老了
害怕有天年華老去
想堅強卻突然傷心
眼淚 很久

我們不是永遠都那麼勇敢
不是每一次都可以強壯
當愛情離開的時候會難過
親愛的我也曾經這樣

我們不是永遠都那麼勇敢
不是每一次都可以強壯
當寂寞來的時候會心痛
親愛的我和你都一樣

Nous ne sommes pas toujours aussi courageux

Cette chanson est dédiée à toutes celles qui pensent qu'elles ne sont pas courageuses
mais qui le sont vraiment
Nous ne sommes pas toujours aussi courageuses

Tu as toujours peur d'être malheureuse quand tu es heureuse
À 19 ans, tu as peur de vieillir à 20 ans
Tu as peur d'aimer plus que lui
Tu veux parler, mais tu n'as pas d'amis
Tu traverses la solitude avec précipitation

Tu aimes les compliments, mais tu te souviens surtout des critiques
Tu envies les autres, mais tu oublies qui tu es
Tu as peur que ton talent ne s'éteigne un jour
Tu veux être forte, mais tu es soudainement triste
Tu caches tes larmes avec un sourire

Nous ne sommes pas toujours aussi courageuses
Nous ne sommes pas toujours aussi fortes
Quand l'amour s'en va, on est triste
Mon chéri, j'ai déjà été comme ça

Nous ne sommes pas toujours aussi courageuses
Nous ne sommes pas toujours aussi fortes
Quand la solitude arrive, on a mal au cœur
Mon chéri, tu es comme moi

Tu as toujours peur d'être malheureuse quand tu es heureuse
À 19 ans, tu as peur de vieillir à 20 ans
Tu as peur que ton talent ne s'éteigne un jour
Tu veux être forte, mais tu es soudainement triste
Les larmes, longtemps

Nous ne sommes pas toujours aussi courageuses
Nous ne sommes pas toujours aussi fortes
Quand l'amour s'en va, on est triste
Mon chéri, j'ai déjà été comme ça

Nous ne sommes pas toujours aussi courageuses
Nous ne sommes pas toujours aussi fortes
Quand la solitude arrive, on a mal au cœur
Mon chéri, tu es comme moi