Lyrics and translation 萬芳 - 放逐
我原以为被爱是幸福的
Je
pensais
que
d'être
aimé
était
le
bonheur
有那么多的祝福
Avec
tant
de
bénédictions
还有你宽厚的肩膀
Et
tes
épaules
larges
不会感到孤独
Je
ne
me
sentirais
pas
seule
幸福的人不要看太清楚
Les
gens
heureux
ne
doivent
pas
voir
trop
clairement
就让泪水在眼眶中模糊
Laisse
les
larmes
s'embrouiller
dans
mes
yeux
我真的以为
Je
pensais
vraiment
这样何尝不是一种所谓的解脱
Que
c'était
une
sorte
de
libération
要背负的辛苦又有谁能够清楚
Qui
pourrait
savoir
la
difficulté
que
j'ai
à
supporter
那内心的冲突
Ce
conflit
intérieur
紧握的手
La
main
que
tu
tenais
早已不再温暖
N'était
plus
chaude
早已麻木
Elle
était
engourdie
为你让步不再给你束缚
Faire
un
pas
de
côté
pour
toi,
ne
plus
t'enfermer
我不会哭
Je
ne
pleurerai
pas
我会祝福
Je
te
bénirai
因你曾给我全部
Parce
que
tu
m'as
tout
donné
我不怕苦
Je
n'ai
pas
peur
de
la
difficulté
我不认输
Je
ne
m'avouerai
pas
vaincue
我相信还有我的路
Je
crois
que
j'ai
encore
mon
chemin
收拾起伤的心
Je
ramasserai
mon
cœur
blessé
看清楚
Je
verrai
clairement
云散开了
Les
nuages
se
sont
dissipés
我将自己放逐
Je
m'exile
我真的以为
Je
pensais
vraiment
这样何尝不是一种所谓的解脱
Que
c'était
une
sorte
de
libération
要背负的辛苦又有谁能够清楚
Qui
pourrait
savoir
la
difficulté
que
j'ai
à
supporter
那内心的冲突
Ce
conflit
intérieur
紧握的手
La
main
que
tu
tenais
早已不再温暖
N'était
plus
chaude
早已麻木
Elle
était
engourdie
为你让步不再给你束缚
Faire
un
pas
de
côté
pour
toi,
ne
plus
t'enfermer
我不会哭
Je
ne
pleurerai
pas
我会祝福
Je
te
bénirai
因你曾给我全部
Parce
que
tu
m'as
tout
donné
我不怕苦
Je
n'ai
pas
peur
de
la
difficulté
我不认输
Je
ne
m'avouerai
pas
vaincue
我相信还有我的路
Je
crois
que
j'ai
encore
mon
chemin
收拾起伤的心
Je
ramasserai
mon
cœur
blessé
看清楚
Je
verrai
clairement
云散开了
Les
nuages
se
sont
dissipés
我将自己放逐
Je
m'exile
我不会哭
Je
ne
pleurerai
pas
我会祝福
Je
te
bénirai
因你曾给我全部
Parce
que
tu
m'as
tout
donné
我不怕苦
Je
n'ai
pas
peur
de
la
difficulté
我不认输
Je
ne
m'avouerai
pas
vaincue
我相信还有我的路
Je
crois
que
j'ai
encore
mon
chemin
收拾起伤的心
Je
ramasserai
mon
cœur
blessé
看清楚
Je
verrai
clairement
云散开了
Les
nuages
se
sont
dissipés
我将自己放逐
Je
m'exile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.