新不了情 (粵) - 萬芳 translation in Russian

新不了情 (粵)

即使要哭 不想有淚
眼前光景 總要面對
曾經擁有 才會失去
不愛自己 怎可愛著誰

高不過天 低不過地
但腳踏一起 總算完美
塵俗的愛 難似傳奇淒美
難望彼此化作 蝴蝶遠飛

何必回頭 懷念已死的分和秒
仍換不 了 消失的哭笑
過後不必回頭 得不了當然忘不了
緣盡了 情未了

即使要哭 不想有淚
眼前光景 總要面對
曾經擁有 才會失去
不愛自己 怎可愛著誰

高不過天 低不過地
但腳踏一起 總算完美
塵俗的愛 難似傳奇淒美
難望彼此化作 蝴蝶遠飛

何必回頭 懷念已死的分和秒
仍換不 了 消失的哭笑
過後不必回頭 得不了當然忘不了
緣盡了 情未了

何必回頭 懷念已死的分和秒
仍換不 了 消失的哭笑
過後不必回頭 得不了當然忘不了
緣盡了 情未了

Новая неразделенная любовь (Кантонский)

Даже если хочется плакать, не хочу слёз,
С действительностью придётся столкнуться,
Только обладая, можно потерять,
Не любя себя, как полюбить кого-то?

Не выше неба, не ниже земли,
Но ступая вместе, мы были совершенны,
Земная любовь не похожа на трагичную легенду,
Трудно надеяться, что мы превратимся в бабочек и улетим.

Зачем оглядываться, вспоминая ушедшие минуты и секунды?
Всё равно не вернуть исчезнувшие улыбки и слёзы.
Потом не нужно оглядываться, если не получить, конечно, не забудется,
Судьба кончилась, а чувства нет.

Даже если хочется плакать, не хочу слёз,
С действительностью придётся столкнуться,
Только обладая, можно потерять,
Не любя себя, как полюбить кого-то?

Не выше неба, не ниже земли,
Но ступая вместе, мы были совершенны,
Земная любовь не похожа на трагичную легенду,
Трудно надеяться, что мы превратимся в бабочек и улетим.

Зачем оглядываться, вспоминая ушедшие минуты и секунды?
Всё равно не вернуть исчезнувшие улыбки и слёзы.
Потом не нужно оглядываться, если не получить, конечно, не забудется,
Судьба кончилась, а чувства нет.

Зачем оглядываться, вспоминая ушедшие минуты и секунды?
Всё равно не вернуть исчезнувшие улыбки и слёзы.
Потом не нужно оглядываться, если не получить, конечно, не забудется,
Судьба кончилась, а чувства нет.