Lyrics and translation 萬芳 - 新不了情

新不了情

心若倦了 淚也乾了
這份深情 難捨難了
曾經擁有 天荒地老
已不見你 暮暮與朝朝

這一份情 永遠難了
願來生還能 再度擁抱
愛一個人 如何廝守到老
怎樣面對一切 我不知道

回憶過去 痛苦的相思忘不了
為何你還來 撥動我心跳
愛你怎麼能了
今夜的你應該明瞭 緣難了 情難了

心若倦了 淚也乾了
這份深情 難捨難了
曾經擁有 天荒地老
已不見你 暮暮與朝朝

這一份情 永遠難了
願來生還能 再度擁抱
愛一個人 如何廝守到老
怎樣面對一切 我不知道

回憶過去 痛苦的相思忘不了
為何你還來 撥動我心跳
愛你怎麼能了
今夜的你應該明瞭 緣難了 情難了

回憶過去 痛苦的相思忘不了
為何你還來 撥動我心跳
愛你怎麼能了
今夜的你應該明瞭 緣難了 情難了

Impossible d'oublier

Si mon cœur est las, et mes larmes sèches
Cette profonde affection, impossible à oublier
Nous avions tout, pour l'éternité
Je ne te vois plus, jour après jour

Cette affection, à jamais impossible à oublier
J'espère qu'en une autre vie, je pourrai te serrer dans mes bras à nouveau
Aimer quelqu'un, comment rester ensemble pour toujours
Comment faire face à tout, je ne sais pas

Revivre le passé, la douleur des souvenirs d'amour que je ne peux pas oublier
Pourquoi es-tu encore là, à faire battre mon cœur
Comment puis-je oublier de t'aimer
Tu devrais comprendre ce soir, le destin est impossible, l'amour est impossible

Si mon cœur est las, et mes larmes sèches
Cette profonde affection, impossible à oublier
Nous avions tout, pour l'éternité
Je ne te vois plus, jour après jour

Cette affection, à jamais impossible à oublier
J'espère qu'en une autre vie, je pourrai te serrer dans mes bras à nouveau
Aimer quelqu'un, comment rester ensemble pour toujours
Comment faire face à tout, je ne sais pas

Revivre le passé, la douleur des souvenirs d'amour que je ne peux pas oublier
Pourquoi es-tu encore là, à faire battre mon cœur
Comment puis-je oublier de t'aimer
Tu devrais comprendre ce soir, le destin est impossible, l'amour est impossible

Revivre le passé, la douleur des souvenirs d'amour que je ne peux pas oublier
Pourquoi es-tu encore là, à faire battre mon cœur
Comment puis-je oublier de t'aimer
Tu devrais comprendre ce soir, le destin est impossible, l'amour est impossible