星期三下午 - 萬芳 translation in German

星期三下午

你約我見面 說聊聊
巷子左邊 第三間咖啡店
星期三的下午 一個人到處晃晃
街上的人 都不在我的心上

看看錶 距離時間還早
決定坐着公車 再逛逛
心 在車窗外流動的畫面凝望
我開始想像
我們的聊天會是什麼模樣

總是 有這麼多人在身旁來往
常常 常常迷失了自己的方向
如今你又回來 依靠在我的肩膀
我不敢想像 自己又會變成怎樣

踏上 另一班公車
去向更遠的方向
在咖啡廳相反的遠方
公車站牌下 有我吹亂的頭髮
手在公用電話撥了起來
決定在我的心中徬徨

去向海的方向
啊 離你愈遠 愈能放
啊 愈能放 啊 愈能放
站在堤防頂端 任海風蕩漾
啊 蕩漾 啊 海風蕩漾
蕩漾 啊

背向世界 原來比較容易呼吸
好像背向愛情 比較自在
我想 什麼都不想
什麼都不想 什麼都不想 什麼都 什麼都不
再見

Mittwochnachmittag

Du hast mich um ein Treffen gebeten, sagtest, wir reden mal
Links in der Gasse, das dritte Café
Mittwochnachmittag, ich schlendere allein herum
Die Leute auf der Straße sind mir nicht im Sinn

Ein Blick auf die Uhr, es ist noch zu früh
Ich beschließe, mit dem Bus noch eine Runde zu drehen
Mein Herz starrt auf die vorbeiziehenden Bilder vor dem Fenster
Ich beginne mir vorzustellen
Wie unser Gespräch wohl sein wird

Immer sind so viele Menschen um einen herum
Oft, oft verliere ich meine eigene Richtung
Jetzt bist du wieder da, lehnst dich an meine Schulter
Ich wage mir nicht vorzustellen, wie ich wieder werden würde

Ich steige in einen anderen Bus
In eine noch weitere Richtung
Weit weg, in die dem Café entgegengesetzte Richtung
Unter dem Bushaltestellenschild, mein vom Wind zerzaustes Haar
Meine Hand wählt an einem öffentlichen Telefon
Die Entscheidung schwankt in meinem Herzen

In Richtung Meer
Ah, je weiter weg von dir, desto mehr kann ich loslassen
Ah, mehr loslassen, ah, mehr loslassen
Stehe oben auf dem Damm, lasse mich vom Seewind wiegen
Ah, wiegen, ah, der Seewind wiegt
Wiegen, ah

Der Welt den Rücken kehren, so atmet es sich leichter
Wie wenn man der Liebe den Rücken kehrt, fühlt man sich freier
Ich denke, ich denke an nichts
An nichts denken, an nichts denken, an gar nichts, gar nichts
Auf Wiedersehen