Lyrics and French translation 萬芳 - 時間仍然繼續在走
時間仍然繼續在走
Le
temps
continue
de
s'écouler
信賴變成軟弱的借口
La
confiance
devient
un
prétexte
faible
最愛的五月如果不走
Si
le
mois
de
mai
que
j'aime
ne
passe
pas
那麼窗外的雨將不會休
Alors
la
pluie
à
l'extérieur
ne
cessera
pas
相愛是不是就得廝守
Est-ce
qu'on
doit
rester
ensemble
si
on
s'aime ?
快樂總是轉瞬即走
嗯
Le
bonheur
passe
en
un
clin
d'œil,
oui
問你是否曾經真的擁有過
嗯
Je
te
demande
si
tu
as
vraiment
possédé,
oui
真的快樂過
As-tu
vraiment
été
heureuse ?
時間仍然繼續在走
Le
temps
continue
de
s'écouler
穿過人群悲歡離合
Il
traverse
la
foule,
les
joies
et
les
peines
誰不盼望離少聚多
Qui
ne
souhaite
pas
se
réunir
plus
souvent
qu'on
ne
se
sépare ?
世事仍有它運行的規則
Les
choses
du
monde
ont
toujours
leurs
règles
de
fonctionnement
悲傷是不是就得淚流
Est-ce
qu'on
doit
pleurer
si
on
est
triste ?
幸福總是短暫停留
嗯
Le
bonheur
ne
dure
qu'un
moment,
oui
問你是否曾經真的擁有過
嗯
Je
te
demande
si
tu
as
vraiment
possédé,
oui
真的快樂過
As-tu
vraiment
été
heureuse ?
時間仍然繼續在走
Le
temps
continue
de
s'écouler
信賴變成軟弱的借口
La
confiance
devient
un
prétexte
faible
最愛的五月如果不走
Si
le
mois
de
mai
que
j'aime
ne
passe
pas
那麼窗外的雨將不會休
Alors
la
pluie
à
l'extérieur
ne
cessera
pas
相愛是不是就得廝守
Est-ce
qu'on
doit
rester
ensemble
si
on
s'aime ?
快樂總是轉瞬即走
嗯
Le
bonheur
passe
en
un
clin
d'œil,
oui
問你是否曾經真的擁有過
嗯
Je
te
demande
si
tu
as
vraiment
possédé,
oui
真的快樂過
As-tu
vraiment
été
heureuse ?
悲傷是不是就得淚流
Est-ce
qu'on
doit
pleurer
si
on
est
triste ?
幸福總是短暫停留
嗯
Le
bonheur
ne
dure
qu'un
moment,
oui
問你是否曾經真的擁有過
嗯
Je
te
demande
si
tu
as
vraiment
possédé,
oui
真的快樂過
As-tu
vraiment
été
heureuse ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.