Lyrics and translation 萬芳 - 永遠

永遠

當海浪衝散誓言
當夕陽就要不見 人生
像海浪席捲 像日落瞬間

當朋友散了又聚
咖啡裡聊著過去 緣份
像奶泡鬆軟 像話題短暫

當信仰一變再變
曾愛過不再見面 記憶
像那老房子 已經改建

當季節沒有季節
夏天也開始下雪 世界
在那一瞬間 就再也不見

而妳卻說起永遠 妳相信永遠
愛不會改變 我們會永遠
妳相信永遠 愛不會改變
我們會永遠 妳相信永遠

當信仰一變再變
曾愛過不再見面 記憶
像那老房子 已經改建

當季節沒有季節
夏天也開始下雪 世界
在那一瞬間 就再也不見

而妳卻說起永遠 妳相信永遠
愛不會改變 我們會永遠
妳相信永遠 愛不會改變
我們會永遠 妳相信永遠

啦... (當海浪衝散誓言)
啦... (當夕陽就要不見)
啦... (當朋友散了又聚)
啦... (咖啡裡聊著過去)

妳相信永遠 (信仰一變再變)
愛不會改變 (愛過不再見面)
我們會永遠 (當季節沒有季節)
愛不會改變 (夏天也開始下雪)

妳相信永遠 (當海浪衝散誓言)
愛不會改變 (當夕陽就要不見)
我們會永遠 (當季節沒有季節)
愛不會改變 (當夏天開始下雪)

妳相信永遠 (我相信永遠)
愛不會改變 (我們會永遠)
我們會永遠 (愛不會改變)
愛不會改變 (我相信永遠)

你讓我相信永遠

Pour toujours

Lorsque les vagues dispersent les serments
Lorsque le soleil se couche, la vie
Comme les vagues qui déferlent, comme le coucher de soleil instantané

Lorsque les amis se séparent puis se réunissent
En parlant du passé autour d'un café, le destin
Comme de la mousse de lait moelleuse, comme un sujet de conversation éphémère

Lorsque la foi change encore et encore
Quand on a aimé et que l'on ne se voit plus, les souvenirs
Comme cette vieille maison, elle a été reconstruite

Lorsque les saisons n'ont plus de saisons
Que l'été commence à neiger, le monde
En un instant, il disparaît à jamais

Et pourtant tu parles de l'éternité, tu crois en l'éternité
L'amour ne changera pas, nous serons éternellement
Tu crois en l'éternité, l'amour ne changera pas
Nous serons éternellement, tu crois en l'éternité

Lorsque la foi change encore et encore
Quand on a aimé et que l'on ne se voit plus, les souvenirs
Comme cette vieille maison, elle a été reconstruite

Lorsque les saisons n'ont plus de saisons
Que l'été commence à neiger, le monde
En un instant, il disparaît à jamais

Et pourtant tu parles de l'éternité, tu crois en l'éternité
L'amour ne changera pas, nous serons éternellement
Tu crois en l'éternité, l'amour ne changera pas
Nous serons éternellement, tu crois en l'éternité

La... (Lorsque les vagues dispersent les serments)
La... (Lorsque le soleil se couche)
La... (Lorsque les amis se séparent puis se réunissent)
La... (En parlant du passé autour d'un café)

Tu crois en l'éternité (La foi change encore et encore)
L'amour ne changera pas (On a aimé et l'on ne se voit plus)
Nous serons éternellement (Lorsque les saisons n'ont plus de saisons)
L'amour ne changera pas (Que l'été commence à neiger)

Tu crois en l'éternité (Lorsque les vagues dispersent les serments)
L'amour ne changera pas (Lorsque le soleil se couche)
Nous serons éternellement (Lorsque les saisons n'ont plus de saisons)
L'amour ne changera pas (Quand l'été commence à neiger)

Tu crois en l'éternité (Je crois en l'éternité)
L'amour ne changera pas (Nous serons éternellement)
Nous serons éternellement (L'amour ne changera pas)
L'amour ne changera pas (Je crois en l'éternité)

Tu me fais croire en l'éternité