然後你怎麼說 - 萬芳 translation in German

然後你怎麼說

然後你怎麼說 說你能真的不愛我
將牽掛一朵朵 飄在那天空隨風流
然後你怎麼說 你怎能真的不愛我
將諾言一片片 悄悄的滑落了心頭

我想你走吧 我想你走了別理我
愛不是種考驗 悲歡有很多
就讓你走吧 我站在無邊的角落
沉重的空氣裡 烏雲要解脫

就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮
雨後的陽光會將我溶化
就讓那大雨它下吧 無止無盡的下吧
白茫茫水幕中我是彩虹

然後你怎麼說 你怎能真的不愛我
將諾言一片片 悄悄的滑落了心頭

我想你走吧 我想你走了別理我
愛不是種考驗 悲歡有很多
就讓你走吧 我站在無邊的角落
沉重的空氣裡 烏雲要解脫

就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮
雨後的陽光會將我溶化
就讓那大雨它下吧 無止無盡的下吧
想一想愛情有很多出口

就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮
雨後的陽光會將我溶化
就讓那大雨它下吧 無止無盡的下吧
白茫茫水幕中我是彩虹

不曾褪色的彩虹 不曾褪色的彩虹
不曾褪色的彩虹 嘟咑啦咑啦咑啦
咑啦咑啦咑啦... (就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮...)

Und was sagst du dann

Und was sagst du dann, sagst du, du kannst mich wirklich nicht lieben
Lässt die Sorgen, eine nach der anderen, am Himmel schweben, vom Wind getragen
Und was sagst du dann, wie kannst du mich wirklich nicht lieben
Lässt die Versprechen, Stück für Stück, leise vom Herzen gleiten

Ich will, dass du gehst. Ich will, dass du gehst, kümmere dich nicht um mich
Liebe ist keine Prüfung, es gibt viel Freude und Leid
Lass dich einfach gehen, ich stehe in einer grenzenlosen Ecke
In der schweren Luft wollen sich die dunklen Wolken befreien

Lass den starken Regen nur fallen, lass ihn hemmungslos mein Haar durchnässen
Das Sonnenlicht nach dem Regen wird mich schmelzen lassen
Lass den starken Regen nur fallen, lass ihn endlos fallen
Im weißen Wasserschleier bin ich der Regenbogen

Und was sagst du dann, wie kannst du mich wirklich nicht lieben
Lässt die Versprechen, Stück für Stück, leise vom Herzen gleiten

Ich will, dass du gehst. Ich will, dass du gehst, kümmere dich nicht um mich
Liebe ist keine Prüfung, es gibt viel Freude und Leid
Lass dich einfach gehen, ich stehe in einer grenzenlosen Ecke
In der schweren Luft wollen sich die dunklen Wolken befreien

Lass den starken Regen nur fallen, lass ihn hemmungslos mein Haar durchnässen
Das Sonnenlicht nach dem Regen wird mich schmelzen lassen
Lass den starken Regen nur fallen, lass ihn endlos fallen
Denk daran, Liebe hat viele Auswege

Lass den starken Regen nur fallen, lass ihn hemmungslos mein Haar durchnässen
Das Sonnenlicht nach dem Regen wird mich schmelzen lassen
Lass den starken Regen nur fallen, lass ihn endlos fallen
Im weißen Wasserschleier bin ich der Regenbogen

Ein nie verblassender Regenbogen, ein nie verblassender Regenbogen
Ein nie verblassender Regenbogen, Dudala Dalada
Daladala Dalada... (Lass den starken Regen nur fallen, lass ihn hemmungslos mein Haar durchnässen...)