Lyrics and translation 萬芳 - 然後你怎麼說

然後你怎麼說

然後你怎麼說 說你能真的不愛我
將牽掛一朵朵 飄在那天空隨風流
然後你怎麼說 你怎能真的不愛我
將諾言一片片 悄悄的滑落了心頭

我想你走吧 我想你走了別理我
愛不是種考驗 悲歡有很多
就讓你走吧 我站在無邊的角落
沉重的空氣裡 烏雲要解脫

就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮
雨後的陽光會將我溶化
就讓那大雨它下吧 無止無盡的下吧
白茫茫水幕中我是彩虹

然後你怎麼說 你怎能真的不愛我
將諾言一片片 悄悄的滑落了心頭

我想你走吧 我想你走了別理我
愛不是種考驗 悲歡有很多
就讓你走吧 我站在無邊的角落
沉重的空氣裡 烏雲要解脫

就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮
雨後的陽光會將我溶化
就讓那大雨它下吧 無止無盡的下吧
想一想愛情有很多出口

就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮
雨後的陽光會將我溶化
就讓那大雨它下吧 無止無盡的下吧
白茫茫水幕中我是彩虹

不曾褪色的彩虹 不曾褪色的彩虹
不曾褪色的彩虹 嘟咑啦咑啦咑啦
咑啦咑啦咑啦... (就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮...)

And then what do you say

And then what do you say That you can really not love me
Let thoughts drift like flowers Floating in the sky with the wind
And then what do you say How can you really not love me
Let promises fall like petals Quietly slipping from the heart

I want you to go I want you to go and leave me alone
Love is not a test There is much joy and sorrow
Let you go I stand in the endless corner
In the heavy air The clouds are about to break free

Let the rain fall Let it soak my hair
The sun after the rain will melt me
Let the rain fall Let it fall endlessly
In the white rain curtain I am a rainbow

And then what do you say How can you really not love me
Let promises fall like petals Quietly slipping from the heart

I want you to go I want you to go and leave me alone
Love is not a test There is much joy and sorrow
Let you go I stand in the endless corner
In the heavy air The clouds are about to break free

Let the rain fall Let it soak my hair
The sun after the rain will melt me
Let the rain fall Let it fall endlessly
Think about it Love has many exits

Let the rain fall Let it soak my hair
The sun after the rain will melt me
Let the rain fall Let it fall endlessly
In the white rain curtain I am a rainbow

Rainbow that never fades Rainbow that never fades
Rainbow that never fades Da da da da da
Da da da da da... (Let the rain fall Let it soak my hair...)