Lyrics and translation 萬芳 - 然後你怎麼說

然後你怎麼說

然後你怎麼說 說你能真的不愛我
將牽掛一朵朵 飄在那天空隨風流
然後你怎麼說 你怎能真的不愛我
將諾言一片片 悄悄的滑落了心頭

我想你走吧 我想你走了別理我
愛不是種考驗 悲歡有很多
就讓你走吧 我站在無邊的角落
沉重的空氣裡 烏雲要解脫

就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮
雨後的陽光會將我溶化
就讓那大雨它下吧 無止無盡的下吧
白茫茫水幕中我是彩虹

然後你怎麼說 你怎能真的不愛我
將諾言一片片 悄悄的滑落了心頭

我想你走吧 我想你走了別理我
愛不是種考驗 悲歡有很多
就讓你走吧 我站在無邊的角落
沉重的空氣裡 烏雲要解脫

就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮
雨後的陽光會將我溶化
就讓那大雨它下吧 無止無盡的下吧
想一想愛情有很多出口

就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮
雨後的陽光會將我溶化
就讓那大雨它下吧 無止無盡的下吧
白茫茫水幕中我是彩虹

不曾褪色的彩虹 不曾褪色的彩虹
不曾褪色的彩虹 嘟咑啦咑啦咑啦
咑啦咑啦咑啦... (就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮...)

Puis tu as dit quoi

Puis tu as dit quoi Tu peux vraiment ne pas m'aimer
Faisant flotter des soucis un à un Dans le ciel avec le vent
Puis tu as dit quoi Tu peux vraiment ne pas m'aimer
Faisant glisser les promesses une à une En silence dans mon cœur

Je veux que tu partes Je veux que tu partes et que tu ne te soucies pas de moi
L'amour n'est pas un test Le bonheur et la tristesse sont nombreux
Laisse-moi partir Je me tiens au coin d'un monde sans limites
Dans l'air lourd Les nuages veulent être libérés

Laisse la pluie tomber Laissez-la mouiller mes cheveux
Le soleil après la pluie me fera fondre
Laisse la pluie tomber Laisse-la tomber sans fin
Dans le voile d'eau blanc Je suis un arc-en-ciel

Puis tu as dit quoi Tu peux vraiment ne pas m'aimer
Faisant glisser les promesses une à une En silence dans mon cœur

Je veux que tu partes Je veux que tu partes et que tu ne te soucies pas de moi
L'amour n'est pas un test Le bonheur et la tristesse sont nombreux
Laisse-moi partir Je me tiens au coin d'un monde sans limites
Dans l'air lourd Les nuages veulent être libérés

Laisse la pluie tomber Laissez-la mouiller mes cheveux
Le soleil après la pluie me fera fondre
Laisse la pluie tomber Laisse-la tomber sans fin
Pense que l'amour a beaucoup de sorties

Laisse la pluie tomber Laissez-la mouiller mes cheveux
Le soleil après la pluie me fera fondre
Laisse la pluie tomber Laisse-la tomber sans fin
Dans le voile d'eau blanc Je suis un arc-en-ciel

L'arc-en-ciel qui ne s'est jamais estompé L'arc-en-ciel qui ne s'est jamais estompé
L'arc-en-ciel qui ne s'est jamais estompé Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo... (Laisse la pluie tomber Laissez-la mouiller mes cheveux...)