Lyrics and translation 萬芳 - 相愛的運氣
總是期待你的早餐
J'attends
toujours
ton
petit-déjeuner
愛就準時來
L'amour
arrive
toujours
à
l'heure
一時的甜甜蜜蜜
Un
moment
de
douceur
et
de
bonheur
都仿佛憂傷的虛度了
Sont
comme
si
la
tristesse
était
gaspillée
你確定嗎
Es-tu
sûr
?
我是你早起的理由
Je
suis
ta
raison
de
te
lever
tôt
我還在想
我還在想
Je
me
demande
encore,
je
me
demande
encore
我們都是很好的人
Nous
sommes
tous
de
bonnes
personnes
默默忍住不惹誰傷心
Gardant
silencieusement
le
chagrin
loin
de
nous
只是幸福啊
Mais
le
bonheur,
mon
amour
豈只是來來去去
N'est
pas
simplement
un
va-et-vient
我們都是很好的人
Nous
sommes
tous
de
bonnes
personnes
也難免要受打擊
Et
nous
ne
pouvons
pas
éviter
d'être
frappés
只是相愛啊
Mais
aimer,
mon
amour
還需要運氣
A
besoin
de
chance
總是一部晚場電影
C'est
toujours
un
film
de
fin
de
soirée
安靜的結束
Qui
se
termine
tranquillement
戲裡的溫暖情意
La
tendresse
et
l'affection
dans
le
film
都只是美麗的消失了
Ont
simplement
disparu
你確定嗎
Es-tu
sûr
?
我是你晚睡的理由
Je
suis
ta
raison
de
rester
éveillé
tard
我還在想
我還在想
Je
me
demande
encore,
je
me
demande
encore
我們都是很好的人
Nous
sommes
tous
de
bonnes
personnes
默默忍住不惹誰傷心
Gardant
silencieusement
le
chagrin
loin
de
nous
只是幸福啊
Mais
le
bonheur,
mon
amour
豈只是來來去去
N'est
pas
simplement
un
va-et-vient
我們都是很好的人
Nous
sommes
tous
de
bonnes
personnes
也難免要受打擊
Et
nous
ne
pouvons
pas
éviter
d'être
frappés
只是相愛啊
Mais
aimer,
mon
amour
還需要運氣
A
besoin
de
chance
我們都是很好的人
Nous
sommes
tous
de
bonnes
personnes
默默忍住不惹誰傷心
Gardant
silencieusement
le
chagrin
loin
de
nous
只是幸福啊
Mais
le
bonheur,
mon
amour
豈只是來來去去
N'est
pas
simplement
un
va-et-vient
我們都是很好的人
Nous
sommes
tous
de
bonnes
personnes
也難免要受打擊
Et
nous
ne
pouvons
pas
éviter
d'être
frappés
只是幸福啊
Mais
le
bonheur,
mon
amour
只是相愛啊
Mais
aimer,
mon
amour
還需要運氣
A
besoin
de
chance
你確定嗎
Es-tu
sûr
?
我們有相愛的運氣
Nous
avons
la
chance
d'aimer
我還在想
我還在想
Je
me
demande
encore,
je
me
demande
encore
我還在想
我還在想
Je
me
demande
encore,
je
me
demande
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.