Lyrics and translation 萬芳 - 碧海情天
一直在承诺天
I
Promise
to
Always
Love
You
别让真的心改变
Don't
Let
Your
True
Heart
Change
就让完美的誓言
Let's
Keep
Our
Perfect
Vow
守著你我的一份情
And
Safeguard
Our
Love
不痴不怨
I'm
Not
Demanding
等著你给我的一片天
I'm
Just
Waiting
for
You
to
Give
Me
a
Home
怕是要的情
要的心
你不给
I'm
Afraid
That
You
Won't
Give
Me
What
I
Need
要是你懂得海
If
You
Understand
the
Ocean
飘荡还是为靠岸
You
Know
That
It
Can
Be
Calming
or
Stormy
命运狂妄的注定
Fate
Has
Destined
Us
to
Be
Together
却让你我共这一生
In
This
Life
不厌不倦
I'm
Not
Impatient
望穿了每个日日夜夜
I've
Been
Looking
Forward
to
Each
Passing
Day
and
Night
盼望风停雨停过后
Waiting
for
the
Storm
to
Pass
你会想起我
When
You
Will
Finally
Remember
Me
就像是海天没有边
Like
the
Sea
and
Sky
That
Have
No
End
请记得我唯一的愿
Please
Remember
My
One
Wish
不想情深是怨还是愿
I
Don't
Want
to
Know
if
My
Love
Is
a
Burden
or
a
Blessing
尽管只能在梦里缠绵
Even
if
We
Can
Only
Live
Together
in
Dreams
就像海天般的相连
Like
the
Sea
and
Sky
That
Come
Together
宁愿活在你的思念
I'm
Content
to
Live
in
Your
Thoughts
才知道情深是怨还是愿
Only
Then
Will
I
Know
if
My
Love
Is
a
Burden
or
a
Blessing
谁负心留给世间去争辩
Who's
to
Blame
for
the
Heartache
We've
Suffered?
一直在承诺天
I
Promise
to
Always
Love
You
别让真的心改变
Don't
Let
Your
True
Heart
Change
就让完美的誓言
Let's
Keep
Our
Perfect
Vow
守著你我的一份情
And
Safeguard
Our
Love
不痴不怨
I'm
Not
Demanding
等著你给我的一片天
I'm
Just
Waiting
for
You
to
Give
Me
a
Home
怕是要的情
要的心
你不给
I'm
Afraid
That
You
Won't
Give
Me
What
I
Need
要是你懂得海
If
You
Understand
the
Ocean
飘荡还是为靠岸
You
Know
That
It
Can
Be
Calming
or
Stormy
命运狂妄的注定
Fate
Has
Destined
Us
to
Be
Together
却让你我共这一生
In
This
Life
不厌不倦
I'm
Not
Impatient
望穿了每个日日夜夜
I've
Been
Looking
Forward
to
Each
Passing
Day
and
Night
盼望风停雨停过后
Waiting
for
the
Storm
to
Pass
你会想起我
When
You
Will
Finally
Remember
Me
就像是海天没有边
Like
the
Sea
and
Sky
That
Have
No
End
请记得我唯一的愿
Please
Remember
My
One
Wish
不想情深是怨还是愿
I
Don't
Want
to
Know
if
My
Love
Is
a
Burden
or
a
Blessing
尽管只能在梦里缠绵
Even
if
We
Can
Only
Live
Together
in
Dreams
就像海天般的相连
Like
the
Sea
and
Sky
That
Come
Together
宁愿活在你的思念
I'm
Content
to
Live
in
Your
Thoughts
才知道情深是怨还是愿
Only
Then
Will
I
Know
if
My
Love
Is
a
Burden
or
a
Blessing
谁负心留给世间去争辩
Who's
to
Blame
for
the
Heartache
We've
Suffered?
我不再以为誓言需要天
I
No
Longer
Believe
That
We
Need
Promises
流转的人世你一片了解
You
Understand
the
Turning
of
the
World
只是与你相守这个愿
I
Just
Want
to
Be
with
You
不改变
Forever
就像是海天没有边
Like
the
Sea
and
Sky
That
Have
No
End
请记得我唯一的愿
Please
Remember
My
One
Wish
不想情深是怨还是愿
I
Don't
Want
to
Know
if
My
Love
Is
a
Burden
or
a
Blessing
尽管只能在梦里缠绵
Even
if
We
Can
Only
Live
Together
in
Dreams
就像海天般的相连
Like
the
Sea
and
Sky
That
Come
Together
宁愿活在你的思念
I'm
Content
to
Live
in
Your
Thoughts
才知道情深是怨还是愿
Only
Then
Will
I
Know
if
My
Love
Is
a
Burden
or
a
Blessing
谁负心留给世间去争辩
Who's
to
Blame
for
the
Heartache
We've
Suffered?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.