習慣寂寞 - 萬芳 translation in French

習慣寂寞

抱歉的話不想對你說
不一定說出以後就好過
你還有多少借口忘了說
我不想孤孤單單等太久

我也難過痛心表示過
不需要編個故事對我說
一個人過的日子也不錯
我想我多花一點時間
能學會 習慣寂寞

那麼從今天以後 請你不要再來打擾我
讓我找回感情世界裏 曾經失去的自由
雖然心痛絕望難過的日子 讓人不知道怎麼過
我想我多花一點時間 能學會 習慣寂寞

抱歉的話不想對你說
不一定說出以後就好過
你還有多少借口忘了說
我不想孤孤單單等太久

我也難過痛心表示過
不需要編個故事對我說
一個人過的日子也不錯
我想我多花一點時間
能學會 習慣寂寞

那麼從今天以後 請你不要再來打擾我
讓我找回感情世界裏 曾經失去的自由
雖然心痛絕望難過的日子 讓人不知道怎麼過
我想我多花一點時間 能學會 習慣寂寞

那麼從今天以後 請你不要再來打擾我
讓我找回感情世界裏 曾經失去的自由
雖然心痛絕望難過的日子 讓人不知道怎麼過
我想我多花一點時間 能學會 習慣寂寞

S'habituer à la solitude

Je ne veux pas te dire des mots de regret
Ce n'est pas nécessairement parce que j'ai dit que les choses iront mieux ensuite
Combien d'excuses as-tu oubliées de dire
Je ne veux pas attendre trop longtemps toute seule

J'ai aussi exprimé ma tristesse et ma douleur
Il n'est pas nécessaire de me raconter une histoire
Vivre seule n'est pas mal non plus
Je pense que si j'y consacre un peu plus de temps
Je peux apprendre à m'habituer à la solitude

Alors à partir d'aujourd'hui, s'il te plaît, ne me dérange plus
Laisse-moi retrouver la liberté que j'avais perdue dans le monde des sentiments
Bien que les jours de douleur, de désespoir et de tristesse ne sachent pas comment passer
Je pense que si j'y consacre un peu plus de temps, je peux apprendre à m'habituer à la solitude

Je ne veux pas te dire des mots de regret
Ce n'est pas nécessairement parce que j'ai dit que les choses iront mieux ensuite
Combien d'excuses as-tu oubliées de dire
Je ne veux pas attendre trop longtemps toute seule

J'ai aussi exprimé ma tristesse et ma douleur
Il n'est pas nécessaire de me raconter une histoire
Vivre seule n'est pas mal non plus
Je pense que si j'y consacre un peu plus de temps
Je peux apprendre à m'habituer à la solitude

Alors à partir d'aujourd'hui, s'il te plaît, ne me dérange plus
Laisse-moi retrouver la liberté que j'avais perdue dans le monde des sentiments
Bien que les jours de douleur, de désespoir et de tristesse ne sachent pas comment passer
Je pense que si j'y consacre un peu plus de temps, je peux apprendre à m'habituer à la solitude

Alors à partir d'aujourd'hui, s'il te plaît, ne me dérange plus
Laisse-moi retrouver la liberté que j'avais perdue dans le monde des sentiments
Bien que les jours de douleur, de désespoir et de tristesse ne sachent pas comment passer
Je pense que si j'y consacre un peu plus de temps, je peux apprendre à m'habituer à la solitude