Lyrics and translation 萬芳 - 觸景生情
燈滅曲終任憑掌聲孤寂
Les
lumières
s'éteignent,
la
musique
se
termine,
les
applaudissements
sont
silencieux
這一刻想起的依然是你
À
cet
instant,
c'est
toi
que
je
revois
換我的臉
換我的名
Je
change
mon
visage,
mon
nom
換不了你
Mais
je
ne
peux
pas
te
changer,
toi
就像又回到我倆的過去
C'est
comme
si
je
retournais
à
notre
passé
抱緊你不願你隨風飛去
Je
te
serre
fort,
je
ne
veux
pas
que
tu
partes
au
vent
怨只怨你牢牢記得我當初的眼睛
Je
te
reproche
de
te
souvenir
encore
de
mes
yeux
d'autrefois
情緣雖滅了我依然戀你
Même
si
notre
destin
est
fini,
je
t'aime
toujours
以為可以忘了自己
Je
pensais
pouvoir
oublier
qui
j'étais
一生的愛全都還給你
Je
t'ai
rendu
tout
mon
amour,
toute
ma
vie
為何又在淚濕眼中
Pourquoi
mes
yeux
sont-ils
encore
humides
de
larmes
讓我觸景生情
Le
paysage
me
rappelle
toi
我害怕在深夜裡
J'ai
peur
de
me
retrouver
seule
dans
la
nuit
面對真實的自己
Face
à
mon
vrai
moi
才發現落淚的我
Je
réalise
que
je
pleure
念的是你
Je
pense
à
toi
就像又回到我倆的過去
C'est
comme
si
je
retournais
à
notre
passé
抱緊你不願你隨風飛去
Je
te
serre
fort,
je
ne
veux
pas
que
tu
partes
au
vent
怨只怨你牢牢記得我當初的眼睛
Je
te
reproche
de
te
souvenir
encore
de
mes
yeux
d'autrefois
情緣雖滅了我依然戀你
Même
si
notre
destin
est
fini,
je
t'aime
toujours
以為可以忘了自己
Je
pensais
pouvoir
oublier
qui
j'étais
一生的愛全都還給你
Je
t'ai
rendu
tout
mon
amour,
toute
ma
vie
為何又在淚濕眼中
Pourquoi
mes
yeux
sont-ils
encore
humides
de
larmes
讓我觸景生情
Le
paysage
me
rappelle
toi
我害怕在深夜裡
J'ai
peur
de
me
retrouver
seule
dans
la
nuit
面對真實的自己
Face
à
mon
vrai
moi
才發現落淚的我
Je
réalise
que
je
pleure
念的是你
Je
pense
à
toi
以為可以忘了自己
Je
pensais
pouvoir
oublier
qui
j'étais
一生的愛全都還給你
Je
t'ai
rendu
tout
mon
amour,
toute
ma
vie
為何又在淚濕眼中
Pourquoi
mes
yeux
sont-ils
encore
humides
de
larmes
讓我觸景生情
Le
paysage
me
rappelle
toi
我害怕在深夜裡
J'ai
peur
de
me
retrouver
seule
dans
la
nuit
面對真實的自己
Face
à
mon
vrai
moi
才發現落淚的我
Je
réalise
que
je
pleure
念的是你
Je
pense
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.