逆風的吻 - 萬芳 translation in French

逆風的吻

心是累的 臉是冷的 淚是真的
我逆著風走 任性的走
沒什麼目地和理由
旅途之中 回憶之中 路還遠著

我脫去了鞋 穿過了夜
丟去我心中的一切

張開我緊握的手
讓風帶走昨天
送走凋謝的思和念
吹去我埋在心中的慌

赤著我的一雙腳
感受地的冰涼
站在風中將往事關上 不去想

於是我閉上了閉上了我的雙眼
逆著風飛到天的那一邊
輕輕地對自己說 不要怕

於是我收起了收起了我的從前
逆著風走到路的那一邊
讓我的臉去感受逆風的吻

心是累的 臉是冷的 淚是真的
我逆著風走 任性的走
沒什麼目地和理由

旅途之中 回憶之中 路還遠著
我脫去了鞋 穿過了夜
丟去我心中的一切

張開我緊握的手
讓風帶走昨天
送走凋謝的思和念
吹去我埋在心中的慌

赤著我的一雙腳
感受地的冰涼
站在風中將往事關上 不去想

於是我閉上了閉上了我的雙眼
逆著風飛到天的那一邊
輕輕地對自己說 不要怕

於是我收起了收起了我的從前
逆著風走到路的那一邊
讓我的臉去感受逆風的吻

讓我的臉去感受逆風的吻

Le Baiser du Vent Contraire

Mon cœur est fatigué, mon visage est froid, mes larmes sont vraies
Je marche contre le vent, je marche de manière capricieuse
Il n'y a pas de but ni de raison
Au milieu du voyage, au milieu des souvenirs, le chemin est encore long

J'ai enlevé mes chaussures, j'ai traversé la nuit
J'ai jeté tout ce que j'avais dans mon cœur

J'ouvre ma main serrée
Laisse le vent emporter hier
Dis au revoir aux pensées et aux souvenirs fanés
Emporte la peur que j'avais cachée dans mon cœur

Je suis pieds nus
Je ressens la fraîcheur du sol
Debout dans le vent, je ferme le passé, je n'y pense pas

Alors j'ai fermé, fermé mes yeux
Contre le vent, je vole vers l'autre côté du ciel
Je me dis doucement, n'aie pas peur

Alors j'ai rangé, rangé mon passé
Contre le vent, je marche jusqu'à l'autre côté de la route
Laisse mon visage ressentir le baiser du vent contraire

Mon cœur est fatigué, mon visage est froid, mes larmes sont vraies
Je marche contre le vent, je marche de manière capricieuse
Il n'y a pas de but ni de raison

Au milieu du voyage, au milieu des souvenirs, le chemin est encore long
J'ai enlevé mes chaussures, j'ai traversé la nuit
J'ai jeté tout ce que j'avais dans mon cœur

J'ouvre ma main serrée
Laisse le vent emporter hier
Dis au revoir aux pensées et aux souvenirs fanés
Emporte la peur que j'avais cachée dans mon cœur

Je suis pieds nus
Je ressens la fraîcheur du sol
Debout dans le vent, je ferme le passé, je n'y pense pas

Alors j'ai fermé, fermé mes yeux
Contre le vent, je vole vers l'autre côté du ciel
Je me dis doucement, n'aie pas peur

Alors j'ai rangé, rangé mon passé
Contre le vent, je marche jusqu'à l'autre côté de la route
Laisse mon visage ressentir le baiser du vent contraire

Laisse mon visage ressentir le baiser du vent contraire