阿茲海默 - 萬芳 translation in French

阿茲海默

阿茲海默 海也沈默
記憶艦隊溫柔迷航 我的行李一件一件
甚至沒有告別 就安靜的離去
但到時我也不會知道
阿茲海默港 港口的海 好安靜

我記得朱槿是扶桑
我記得微笑是友善

但天吶我不記得你
是誰在樹下吻了我
通往黎明的漫長守夜中
記得的只有一個陌生溫柔的笑

不要當我的女兒 不要當我的愛人
遺忘是一種好幸福的殘忍
我不想讓殘酷顯得如此幸福
幸福 幸福 幸福

鏡子裡的頭髮灰了 眼睛暗了
鏡子裡的人是誰

我記得朱槿是扶桑
我記得微笑是友善

但天吶我不記得你
是誰在樹下吻了我
遺忘是一種好幸福的殘忍
我不想讓殘酷顯得如此幸福 幸福

鏡子裡的頭髮灰了 眼睛暗了
鏡子裡的人是誰
我問你 我問你是誰
我問你 我問你是誰

阿茲海默 海也沈默
阿茲海默 海也沈默

Alzheimer

Alzheimer, la mer se tait aussi
La flotte de la mémoire navigue doucement, mes bagages un à un
Sans même dire au revoir, elle s'en va tranquillement
Mais à ce moment-là, je ne saurai pas non plus
Le port d'Alzheimer, la mer du port, si calme

Je me souviens que l'hibiscus est un hibiscus
Je me souviens que le sourire est amical

Mais mon Dieu, je ne me souviens pas de toi
Qui m'a embrassée sous l'arbre
Dans la longue veille qui mène à l'aube
Je me souviens seulement d'un sourire doux et étrange

Ne sois pas ma fille, ne sois pas mon amour
L'oubli est une cruauté bienheureuse
Je ne veux pas que la cruauté paraisse si heureuse
Heureuse, heureuse, heureuse

Les cheveux dans le miroir sont gris, les yeux sont sombres
Qui est la personne dans le miroir

Je me souviens que l'hibiscus est un hibiscus
Je me souviens que le sourire est amical

Mais mon Dieu, je ne me souviens pas de toi
Qui m'a embrassée sous l'arbre
L'oubli est une cruauté bienheureuse
Je ne veux pas que la cruauté paraisse si heureuse, heureuse

Les cheveux dans le miroir sont gris, les yeux sont sombres
Qui est la personne dans le miroir
Je te demande, je te demande qui tu es
Je te demande, je te demande qui tu es

Alzheimer, la mer se tait aussi
Alzheimer, la mer se tait aussi