Lyrics and translation 萬芳 - 阿茲海默

阿茲海默

阿茲海默 海也沈默
記憶艦隊溫柔迷航 我的行李一件一件
甚至沒有告別 就安靜的離去
但到時我也不會知道
阿茲海默港 港口的海 好安靜

我記得朱槿是扶桑
我記得微笑是友善

但天吶我不記得你
是誰在樹下吻了我
通往黎明的漫長守夜中
記得的只有一個陌生溫柔的笑

不要當我的女兒 不要當我的愛人
遺忘是一種好幸福的殘忍
我不想讓殘酷顯得如此幸福
幸福 幸福 幸福

鏡子裡的頭髮灰了 眼睛暗了
鏡子裡的人是誰

我記得朱槿是扶桑
我記得微笑是友善

但天吶我不記得你
是誰在樹下吻了我
遺忘是一種好幸福的殘忍
我不想讓殘酷顯得如此幸福 幸福

鏡子裡的頭髮灰了 眼睛暗了
鏡子裡的人是誰
我問你 我問你是誰
我問你 我問你是誰

阿茲海默 海也沈默
阿茲海默 海也沈默

Болезнь Альцгеймера

Болезнь Альцгеймера, море молчит,
Флотилия воспоминаний плывет в нежном забытьи. Мой багаж, вещь за вещью,
Даже без прощания тихо уходит.
Но когда это случится, я не буду знать.
Альцгеймер, гавань, море в гавани такое тихое.

Я помню, гибискус - это фусан,
Я помню, улыбка - это дружелюбие.

Но, Боже мой, я не помню тебя.
Кто целовал меня под деревом
В долгую ночь на пути к рассвету?
Помню только незнакомую нежную улыбку.

Не будь моей дочерью, не будь моим возлюбленным.
Забвение - это блаженная жестокость.
Я не хочу, чтобы жестокость казалась такой счастливой.
Счастливой, счастливой, счастливой.

Волосы в зеркале поседели, глаза потускнели.
Кто этот человек в зеркале?

Я помню, гибискус - это фусан,
Я помню, улыбка - это дружелюбие.

Но, Боже мой, я не помню тебя.
Кто целовал меня под деревом?
Забвение - это блаженная жестокость.
Я не хочу, чтобы жестокость казалась такой счастливой, счастливой.

Волосы в зеркале поседели, глаза потускнели.
Кто этот человек в зеркале?
Я спрашиваю тебя, я спрашиваю, кто ты?
Я спрашиваю тебя, я спрашиваю, кто ты?

Болезнь Альцгеймера, море молчит.
Болезнь Альцгеймера, море молчит.