勁舞 Dancing Queen - 葉佩雯 translation in German

勁舞 Dancing Queen

为何滞留在家中 呆看老套国语片
夜已挂了上窗帘 快把TV关了电
You Belong To Disco Scene
You Are Dancing Queen
愿你快快跳出街里面 劲舞像雷电
任剑辉 白雪仙 亦要Put On Dancing Shoes
令这天像唱片 转出高温火焰
曹探长 石坚 亦要Put On Dancing Shoes
让忠的与奸的跳着劲舞像雷电
别像粤语惨片 大叫好苦 想跳落海
别日夜说空虚 无事呜呼哀哉 鼓起两腮
就算是停电 亦要像雷电
飞身舞动 为午夜传电

为何滞留在家中 呆看老套国语片
夜已挂了上窗帘 快把TV关了电
You Belong To Disco Scene
You Are Dancing Queen
愿你快快跳出街里面 劲舞像雷电
下雨天 电闪 亦要Put On Dancing Shoes
令雨点 像唱片 转出高温火焰
任剑辉 白雪仙 亦要Put On Dancing Shoes
就算穿古装都可跳着劲舞像雷电

任剑辉 白雪仙 亦要Put On Dancing Shoes
令这天像唱片 转出高温火焰
曹探长 石坚 亦要Put On Dancing Shoes
让忠的与奸的跳着劲舞像雷电
别像粤语惨片 大叫好苦 想跳落海
别日夜说空虚 无事呜呼哀哉 鼓起两腮
就算是停电 亦要像雷电
飞身舞动 劲舞像雷电

Feuriger Tanz Dancing King

Warum bleibst du zu Hause, starrst auf alte Mandarin-Filme?
Die Nacht hat die Vorhänge zugezogen, schalt schnell den Fernseher aus.
Du gehörst zur Disco-Szene.
Du bist ein Dancing King.
Ich wünsch mir, du springst schnell auf die Straße hinaus, tanzt feurig wie der Blitz.
Selbst Yam Kim-fai, Pak Suet-sin müssen ihre Dancing Shoes anziehen.
Lass diesen Tag wie eine Schallplatte sein, die heiße Flammen entfacht.
Selbst Inspektor Cho, Shek Kin müssen ihre Dancing Shoes anziehen.
Lass die Guten und die Bösen feurig tanzen wie der Blitz.
Sei nicht wie in einem kantonesischen Melodram, schrei nicht 'wie bitter', willst nicht ins Meer springen.
Sag nicht Tag und Nacht, wie leer alles ist, seufze nicht grundlos, mit aufgeblasenen Wangen.
Selbst bei Stromausfall, sei wie der Blitz.
Schwing dich tanzend auf, bring die Mitternacht zum Glühen.

Warum bleibst du zu Hause, starrst auf alte Mandarin-Filme?
Die Nacht hat die Vorhänge zugezogen, schalt schnell den Fernseher aus.
Du gehörst zur Disco-Szene.
Du bist ein Dancing King.
Ich wünsch mir, du springst schnell auf die Straße hinaus, tanzt feurig wie der Blitz.
Auch bei Regen und Blitz musst du deine Dancing Shoes anziehen.
Lass die Regentropfen wie eine Schallplatte sein, die heiße Flammen entfacht.
Selbst Yam Kim-fai, Pak Suet-sin müssen ihre Dancing Shoes anziehen.
Selbst in alten Kostümen kannst du feurig tanzen wie der Blitz.

Selbst Yam Kim-fai, Pak Suet-sin müssen ihre Dancing Shoes anziehen.
Lass diesen Tag wie eine Schallplatte sein, die heiße Flammen entfacht.
Selbst Inspektor Cho, Shek Kin müssen ihre Dancing Shoes anziehen.
Lass die Guten und die Bösen feurig tanzen wie der Blitz.
Sei nicht wie in einem kantonesischen Melodram, schrei nicht 'wie bitter', willst nicht ins Meer springen.
Sag nicht Tag und Nacht, wie leer alles ist, seufze nicht grundlos, mit aufgeblasenen Wangen.
Selbst bei Stromausfall, sei wie der Blitz.
Schwing dich tanzend auf, tanze feurig wie der Blitz.