Lyrics and translation 葉佩雯 - 我一個人走

我一個人走

曲: Horie AkiraOda Tetsurou词: 刘卓辉

离开的清早睁开忧郁的眼眸
聆听着戴在耳上噪音的演奏
无烟的机仓彷佛漆黑的宇宙
横过了昨夜再没满天的星宿
再回头 行李可会再遗留
航线可会永久 随蓝天高飞远走

摇摇摆摆风风雨雨的年头
惶惶恐恐飘飘泊泊可同游
时时刻刻相相对对不管寒流
但这天我一个走
形形色色高高兴兴的人流
忙忙匆匆兜兜转转不淮停留
迷迷痴痴真真确确可否从头
但最终也分了手得我一个走

离开的清早睁开忧郁的眼眸
聆听着戴在耳上噪音的演奏
无烟的机仓彷佛漆黑的宇宙
横过了昨夜再没满天的星宿
再回头 行李可会再遗留
航线可会永久 随蓝天高飞远走

摇摇摆摆风风雨雨的年头
惶惶恐恐飘飘泊泊可同游
时时刻刻相相对对不管寒流
但这天我一个走
形形色色高高兴兴的人流
忙忙匆匆兜兜转转不淮停留
迷迷痴痴真真确确可否从头
但最终也分了手得我一个走

摇摇摆摆风风雨雨的年头
惶惶恐恐飘飘泊泊可同游
时时刻刻相相对对不管寒流
但这天我一个走
形形色色高高兴兴的人流
忙忙匆匆兜兜转转不淮停留
迷迷痴痴真真确确可否从头
但最终也分了手得我一个走
摇摇摆摆风风雨雨的年头
惶惶恐恐飘飘泊泊可同游
时时刻刻相相对对不管寒流
但这天我一个走
形形色色高高兴兴的人流
忙忙匆匆兜兜转转不淮停留
迷迷痴痴真真确确可否从头
但最终也分了手得我一个走

Je marche seule

Musique: Horie AkiraOda Tetsurou Paroles: Liu Zhuohui

Le matin du départ, j'ouvre les yeux remplis de mélancolie
J'écoute le bruit qui se joue dans mes oreilles
La cabine sans fumée ressemble à un univers noir
J'ai traversé la nuit, il n'y a plus d'étoiles dans le ciel
Si je regarde en arrière, mes bagages resteront-ils ?
La route s'élèvera-t-elle pour toujours avec le ciel bleu ?

On a oscillé, dans la tempête et la pluie, au fil des années
On a tremblé, on a erré, on a pu voyager ensemble
On a été face à face, à chaque instant, sans se soucier du froid
Mais aujourd'hui, je pars seule
Des foules colorées, heureuses
Elles vont et viennent, pressées, ne s'arrêtent pas
On a été fous l'un pour l'autre, réellement, pourrions-nous recommencer ?
Mais finalement, nous nous sommes séparés, je pars seule

Le matin du départ, j'ouvre les yeux remplis de mélancolie
J'écoute le bruit qui se joue dans mes oreilles
La cabine sans fumée ressemble à un univers noir
J'ai traversé la nuit, il n'y a plus d'étoiles dans le ciel
Si je regarde en arrière, mes bagages resteront-ils ?
La route s'élèvera-t-elle pour toujours avec le ciel bleu ?

On a oscillé, dans la tempête et la pluie, au fil des années
On a tremblé, on a erré, on a pu voyager ensemble
On a été face à face, à chaque instant, sans se soucier du froid
Mais aujourd'hui, je pars seule
Des foules colorées, heureuses
Elles vont et viennent, pressées, ne s'arrêtent pas
On a été fous l'un pour l'autre, réellement, pourrions-nous recommencer ?
Mais finalement, nous nous sommes séparés, je pars seule

On a oscillé, dans la tempête et la pluie, au fil des années
On a tremblé, on a erré, on a pu voyager ensemble
On a été face à face, à chaque instant, sans se soucier du froid
Mais aujourd'hui, je pars seule
Des foules colorées, heureuses
Elles vont et viennent, pressées, ne s'arrêtent pas
On a été fous l'un pour l'autre, réellement, pourrions-nous recommencer ?
Mais finalement, nous nous sommes séparés, je pars seule
On a oscillé, dans la tempête et la pluie, au fil des années
On a tremblé, on a erré, on a pu voyager ensemble
On a été face à face, à chaque instant, sans se soucier du froid
Mais aujourd'hui, je pars seule
Des foules colorées, heureuses
Elles vont et viennent, pressées, ne s'arrêtent pas
On a été fous l'un pour l'autre, réellement, pourrions-nous recommencer ?
Mais finalement, nous nous sommes séparés, je pars seule