Lyrics and translation 葉佩雯 - 甚麼關係

甚麼關係

對我也許不必太多估計
她跟你態度似謎
我是你便轉身去 別再歸
對我也許不必太多安慰
她跟你設合正題 你或我未可一對
仍然美麗

別寄望你讓光陰荒廢
人必須癡癡一生一世
就算是你頓變上帝
但那是我身體

不需要刻意推說與她甚麼關係
不需要刻意製造證明 曾否出了軌
不需要刻意過份扭曲甚麼關係
不需要刻意繼續說明
除非這個心愛浪費

看見你的衣衫有點污穢
香水與氣味再遺
我恨我目光仔細 誰又作弊

別寄望你讓光陰荒廢
人必須癡癡一生一世
就算是你頓變上帝
但那是我身體

不需要刻意推說與她甚麼關係
不需要刻意製造證明 曾否出了軌
不需要刻意過份扭曲甚麼關係
不需要刻意繼續說明
除非這個心愛浪費

別寄望你讓光陰荒廢
人必須癡癡一生一世
就算是你頓變上帝
但那是我身體

不需要刻意推說與她甚麼關係
不需要刻意製造證明 曾否出了軌
不需要刻意過份扭曲甚麼～關係
不需要刻意繼續說明
除非這個心愛浪費

Quelle est notre relation

Tu n'as peut-être pas besoin de trop de préjugés à mon égard
Son attitude envers toi est énigmatique
Je suis toi, alors tu te retournes et ne reviens plus
Tu n'as peut-être pas besoin de trop me réconforter
Elle est en phase avec toi sur le sujet principal, toi ou moi, on ne peut pas être un couple
Elle reste belle

Ne t'attends pas à ce que tu laisses le temps se gâcher
Les gens doivent être amoureux toute leur vie
Même si tu deviens Dieu tout d'un coup
Mais c'est mon corps

Il n'est pas nécessaire de dire intentionnellement quelle est sa relation avec elle
Il n'est pas nécessaire de créer intentionnellement des preuves pour savoir si tu as déjà été infidèle
Il n'est pas nécessaire de tordre intentionnellement la relation
Il n'est pas nécessaire de continuer à expliquer intentionnellement
Sauf si cet amour est gaspillé

Je vois que tes vêtements sont un peu sales
Le parfum et l'odeur persistent
Je déteste que mon regard soit trop attentif, qui triche encore

Ne t'attends pas à ce que tu laisses le temps se gâcher
Les gens doivent être amoureux toute leur vie
Même si tu deviens Dieu tout d'un coup
Mais c'est mon corps

Il n'est pas nécessaire de dire intentionnellement quelle est sa relation avec elle
Il n'est pas nécessaire de créer intentionnellement des preuves pour savoir si tu as déjà été infidèle
Il n'est pas nécessaire de tordre intentionnellement la relation
Il n'est pas nécessaire de continuer à expliquer intentionnellement
Sauf si cet amour est gaspillé

Ne t'attends pas à ce que tu laisses le temps se gâcher
Les gens doivent être amoureux toute leur vie
Même si tu deviens Dieu tout d'un coup
Mais c'est mon corps

Il n'est pas nécessaire de dire intentionnellement quelle est sa relation avec elle
Il n'est pas nécessaire de créer intentionnellement des preuves pour savoir si tu as déjà été infidèle
Il n'est pas nécessaire de tordre intentionnellement la relation
Il n'est pas nécessaire de continuer à expliquer intentionnellement
Sauf si cet amour est gaspillé