Lyrics and translation 葉佩雯 - 甚麼關係

甚麼關係

對我也許不必太多估計
她跟你態度似謎
我是你便轉身去 別再歸
對我也許不必太多安慰
她跟你設合正題 你或我未可一對
仍然美麗

別寄望你讓光陰荒廢
人必須癡癡一生一世
就算是你頓變上帝
但那是我身體

不需要刻意推說與她甚麼關係
不需要刻意製造證明 曾否出了軌
不需要刻意過份扭曲甚麼關係
不需要刻意繼續說明
除非這個心愛浪費

看見你的衣衫有點污穢
香水與氣味再遺
我恨我目光仔細 誰又作弊

別寄望你讓光陰荒廢
人必須癡癡一生一世
就算是你頓變上帝
但那是我身體

不需要刻意推說與她甚麼關係
不需要刻意製造證明 曾否出了軌
不需要刻意過份扭曲甚麼關係
不需要刻意繼續說明
除非這個心愛浪費

別寄望你讓光陰荒廢
人必須癡癡一生一世
就算是你頓變上帝
但那是我身體

不需要刻意推說與她甚麼關係
不需要刻意製造證明 曾否出了軌
不需要刻意過份扭曲甚麼～關係
不需要刻意繼續說明
除非這個心愛浪費

Какие у нас отношения?

Не стоит обо мне слишком хорошо думать,
Ее отношение к тебе – загадка.
Будь я на твоем месте, развернулась бы и ушла, не оборачиваясь.
Не стоит меня слишком утешать,
Она тебе подходит, а я – не пара.
Я все еще красива.

Не жди, что я позволю времени пропасть зря,
Человек должен прожить жизнь в любви.
Даже если ты вдруг станешь Богом,
Это мое тело.

Не нужно специально говорить, какие у нас с ней отношения,
Не нужно специально доказывать, изменял ты или нет.
Не нужно намеренно искажать наши отношения,
Не нужно ничего объяснять,
Если только ты не хочешь играть с моими чувствами.

Вижу, твоя одежда немного грязная,
Чужой парфюм и аромат…
Ненавижу себя за внимательность, но кто кого обманывает?

Не жди, что я позволю времени пропасть зря,
Человек должен прожить жизнь в любви.
Даже если ты вдруг станешь Богом,
Это мое тело.

Не нужно специально говорить, какие у нас с ней отношения,
Не нужно специально доказывать, изменял ты или нет.
Не нужно намеренно искажать наши отношения,
Не нужно ничего объяснять,
Если только ты не хочешь играть с моими чувствами.

Не жди, что я позволю времени пропасть зря,
Человек должен прожить жизнь в любви.
Даже если ты вдруг станешь Богом,
Это мое тело.

Не нужно специально говорить, какие у нас с ней отношения,
Не нужно специально доказывать, изменял ты или нет.
Не нужно намеренно искажать наши～отношения,
Не нужно ничего объяснять,
Если только ты не хочешь играть с моими чувствами.