Lyrics and translation 葉佩雯 - 生日快樂

生日快樂

曲: Eric Kwok词: 林宝

朦胧时份照破了玻璃
腊烛都已息微像烧光了空气
为你揽上的香气 现己渐化身蒸气
就算极扑鼻也没记得
你试过细味 生日快乐
我衷心再让镜内精彩的我
念挂着今天主角 期望你也在缤纷角落
跟你的深爱亦会极渴望留念这刻
生日快乐 我只想再让这具真空躯壳
盛载着祝福感觉期望这讯号终可跌落
于你的衣角代我在这刻亲你的衣膊

朦胧时份照破了玻璃
腊烛都已息微像烧光了空气
为你揽上的香气 现己渐化身蒸气
就算极扑鼻也没记得
你试过细味 生日快乐
我衷心再让被内空虚感觉
念挂着今天主角期望你也在缤纷过后
跟你的深爱现己极困倦留在被窝
生日快乐 我只想再让这具真空躯壳
盛载着祝福感觉期望这讯号终可跌落
于你的衣角代我在这刻亲你的衣膊

Joyeux anniversaire

Musique: Eric Kwok Paroles: Lin Bao

Dans la pénombre, la lumière traverse le verre
Les bougies sont presque éteintes, comme si l'air était brûlé
Le parfum que j'ai respiré pour toi se transforme en vapeur
Même s'il est très fort, tu ne t'en souviens pas
As-tu savouré ce "Joyeux anniversaire"?
Je veux que mon reflet dans le miroir, le plus éclatant, te rappelle
La protagoniste d'aujourd'hui, espérant que tu sois aussi dans un coin coloré
Avec notre amour profond, nous désirons ardemment immortaliser cet instant
Joyeux anniversaire, je veux juste que cette coquille vide
Soit remplie de vœux et de sentiments, en espérant que ce signal finisse par tomber
Sur le bord de tes vêtements, à ta place, je t'embrasse sur l'épaule à ce moment-là

Dans la pénombre, la lumière traverse le verre
Les bougies sont presque éteintes, comme si l'air était brûlé
Le parfum que j'ai respiré pour toi se transforme en vapeur
Même s'il est très fort, tu ne t'en souviens pas
As-tu savouré ce "Joyeux anniversaire"?
Je veux que ce vide dans mon cœur te rappelle
La protagoniste d'aujourd'hui, espérant que tu sois aussi après la couleur
Avec notre amour profond, nous sommes maintenant très fatigués, restons au lit
Joyeux anniversaire, je veux juste que cette coquille vide
Soit remplie de vœux et de sentiments, en espérant que ce signal finisse par tomber
Sur le bord de tes vêtements, à ta place, je t'embrasse sur l'épaule à ce moment-là