Lyrics and translation 葉佩雯 - 生日快樂

生日快樂

曲: Eric Kwok词: 林宝

朦胧时份照破了玻璃
腊烛都已息微像烧光了空气
为你揽上的香气 现己渐化身蒸气
就算极扑鼻也没记得
你试过细味 生日快乐
我衷心再让镜内精彩的我
念挂着今天主角 期望你也在缤纷角落
跟你的深爱亦会极渴望留念这刻
生日快乐 我只想再让这具真空躯壳
盛载着祝福感觉期望这讯号终可跌落
于你的衣角代我在这刻亲你的衣膊

朦胧时份照破了玻璃
腊烛都已息微像烧光了空气
为你揽上的香气 现己渐化身蒸气
就算极扑鼻也没记得
你试过细味 生日快乐
我衷心再让被内空虚感觉
念挂着今天主角期望你也在缤纷过后
跟你的深爱现己极困倦留在被窝
生日快乐 我只想再让这具真空躯壳
盛载着祝福感觉期望这讯号终可跌落
于你的衣角代我在这刻亲你的衣膊

С Днем Рождения

Музыка: Eric Kwok Слова: 林宝

В рассветной дымке тают стекла,
Свечи догорели, воздух словно выжжен,
Твой аромат, которым я дышала, растворился,
И как ни пытайся, не вспомнить,
Ты пробовал его распробовать? С Днем Рождения.
Я снова хочу, чтобы мое отражение в зеркале,
Думало о тебе, о герое дня, надеясь, что и ты где-то в этом ярком водовороте,
Вместе с моей любовью жаждешь запомнить этот миг.
С Днем Рождения. Я лишь хочу, чтобы эта пустая оболочка,
Вместила в себя все мои пожелания, чтобы они достигли тебя,
Чтобы край моей одежды коснулся твоей, словно поцелуй.

В рассветной дымке тают стекла,
Свечи догорели, воздух словно выжжен,
Твой аромат, которым я дышала, растворился,
И как ни пытайся, не вспомнить,
Ты пробовал его распробовать? С Днем Рождения.
Я снова хочу, чтобы эта пустота в моей постели,
Думала о тебе, о герое дня, надеясь, что и ты после веселья,
Вместе с моей любовью, измотанный, лежишь в своей постели.
С Днем Рождения. Я лишь хочу, чтобы эта пустая оболочка,
Вместила в себя все мои пожелания, чтобы они достигли тебя,
Чтобы край моей одежды коснулся твоей, словно поцелуй.