Lyrics and translation 葉佩雯 - 冥王星

冥王星

不明白的黑暗和颓丧 却存在我心底和目光
太阳如你 冥王如我 己给你厌倦遗忘
放逐黑夜远方 倾斜在暗黑里仍在看
去遥望远方仅如日光 太阳为我也曾亮过
但最后变得灰暗 变得生疏
* 漆黑轨迹中兜圈 终发现太空本是没完
围着你的光不息的兜圈 方发现你总很远
我的心酸令大气也觉困又倦 转多一圈
不明白的黑暗和余震 似连着我双手和地心
太阳如你 冥王如我己给你引力遗忘
放逐黑夜远方 光年外那空气和晴朗
也曾是我的生存地方 太阳为我 也曾亮过
但最后变得灰暗 变得生疏
* 漆黑轨迹中兜圈 终发现太空本是没完
围着你的光不息的兜圈 方发现你总很远
我的心酸令大气也觉困又倦 转多一圈

曾是因你的心软才被爱 为满足你的心愿才离开
* 漆黑轨迹中兜圈 终发现太空本是没完
围着你的光不息的兜圈 方发现你总很远
转多一圈 若是会教我更混乱 可否撇脱

Pluton

L’obscurité et la décadence que je ne comprends pas sont présentes dans mon cœur et dans mon regard
Le soleil est comme toi, Pluton est comme moi, je te fais oublier, je te lasse
Exilée dans les ténèbres lointaines, je suis toujours là, penchée dans l’obscurité
Je regarde au loin, mais c’est comme la lumière du soleil, le soleil brillait pour moi aussi
Mais à la fin, il est devenu gris, il est devenu étranger
* Je tourne en rond sur une trajectoire noire, et je découvre que l’espace n’a pas de fin
Je tourne en rond autour de ta lumière sans relâche, et je découvre que tu es toujours très loin
Ma tristesse fait que l’atmosphère se sent également fatiguée et lasse, encore un tour
L’obscurité et les ondes de choc que je ne comprends pas semblent relier mes mains au centre de la terre
Le soleil est comme toi, Pluton est comme moi, je t’ai fait oublier ma force d’attraction
Exilée dans les ténèbres lointaines, l’air et le ciel clair à des années-lumière de là
Étaient autrefois mon lieu de vie, le soleil brillait aussi pour moi
Mais à la fin, il est devenu gris, il est devenu étranger
* Je tourne en rond sur une trajectoire noire, et je découvre que l’espace n’a pas de fin
Je tourne en rond autour de ta lumière sans relâche, et je découvre que tu es toujours très loin
Ma tristesse fait que l’atmosphère se sent également fatiguée et lasse, encore un tour

C’est à cause de ta tendresse que tu m’as aimée, c’est pour réaliser ton rêve que je suis partie
* Je tourne en rond sur une trajectoire noire, et je découvre que l’espace n’a pas de fin
Je tourne en rond autour de ta lumière sans relâche, et je découvre que tu es toujours très loin
Encore un tour, si cela me rend plus confuse, est-ce que je peux m’en aller ?