Lyrics and translation 葉佳修 - 寂寞
寂寞
La
solitude
我的朋友有一位好朋友
Mon
ami
a
un
bon
ami
这位朋友有一条漂亮的狗
Cet
ami
a
un
beau
chien
黑亮的卷毛长耳朵
Avec
des
poils
noirs
bouclés
et
de
longues
oreilles
我们都管它叫寂寞
Nous
l'appelions
tous
la
solitude
有一天我朋友的好朋友
Un
jour,
le
bon
ami
de
mon
ami
不再只是他的好朋友
N'était
plus
seulement
son
bon
ami
在结婚礼乐高奏后
Après
le
mariage,
la
musique
jouait
fort
寂寞开始知道什么叫寂寞
La
solitude
a
commencé
à
savoir
ce
qu'est
la
solitude
清晨的街上多了一条狗
Il
y
avait
un
chien
de
plus
dans
la
rue
le
matin
蹒跚的步伐低垂着头
Marchant
d'un
pas
lent,
la
tête
baissée
它说有天主人或许想起我
Il
a
dit
qu'un
jour,
le
maître
se
souviendrait
peut-être
de
moi
便会沿街高喊寂寞寂寞寂寞
Et
crierait
dans
la
rue
: solitude,
solitude,
solitude
寂寞寂寞寂寞
Solitude,
solitude,
solitude
我的朋友有一位好朋友
Mon
ami
a
un
bon
ami
这位朋友有一条漂亮的狗
Cet
ami
a
un
beau
chien
黑亮的卷毛长耳朵
Avec
des
poils
noirs
bouclés
et
de
longues
oreilles
我们都管它叫寂寞
Nous
l'appelions
tous
la
solitude
有一天我朋友的好朋友
Un
jour,
le
bon
ami
de
mon
ami
不再只是他的好朋友
N'était
plus
seulement
son
bon
ami
在结婚礼乐高奏后
Après
le
mariage,
la
musique
jouait
fort
寂寞开始知道什么叫寂寞
La
solitude
a
commencé
à
savoir
ce
qu'est
la
solitude
清晨的街上多了一条狗
Il
y
avait
un
chien
de
plus
dans
la
rue
le
matin
蹒跚的步伐低垂着头
Marchant
d'un
pas
lent,
la
tête
baissée
它说有天主人或许想起我
Il
a
dit
qu'un
jour,
le
maître
se
souviendrait
peut-être
de
moi
便会沿街高喊寂寞寂寞寂寞
Et
crierait
dans
la
rue
: solitude,
solitude,
solitude
寂寞寂寞寂寞
Solitude,
solitude,
solitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.