Lyrics and translation 葉佳修 - 房租
房租
Loyer
打从你搬来我的心上居住
Depuis
que
tu
as
emménagé
dans
mon
cœur
烦恼就是你给的房租
Le
soucis
est
le
loyer
que
tu
me
donnes
我乐意提供你一个免费住处
Je
suis
heureux
de
t'offrir
un
logement
gratuit
你却执意给我一笔庞大的数目
Mais
tu
insistes
pour
me
donner
une
somme
énorme
打从你搬来我的心上居住
Depuis
que
tu
as
emménagé
dans
mon
cœur
烦恼就是你给的房租
Le
soucis
est
le
loyer
que
tu
me
donnes
我乐意提供你一个免费住处
Je
suis
heureux
de
t'offrir
un
logement
gratuit
你却执意给我一笔庞大的数目
Mais
tu
insistes
pour
me
donner
une
somme
énorme
有了这笔额外收入
Avec
ce
revenu
supplémentaire
我像极了暴发户
Je
ressemble
à
un
parvenu
大口吞烟大杯喝酒
Je
fume
beaucoup
et
bois
beaucoup
于是你又悄然搬出
Alors
tu
quittes
en
douce
守着心田里的一片荒芜
Je
garde
un
champ
de
mon
cœur
en
friche
细数你留给我的孤独
Je
compte
la
solitude
que
tu
m'as
laissée
你你你怪我正业不务
Tu
tu
tu
me
reproches
de
ne
pas
m'occuper
de
mon
travail
还还不都是因为那笔该死的房租
Mais
c'est
à
cause
de
ce
maudit
loyer
打从你搬来我的心上居住
Depuis
que
tu
as
emménagé
dans
mon
cœur
烦恼就是你给的房租
Le
soucis
est
le
loyer
que
tu
me
donnes
我乐意提供你一个免费住处
Je
suis
heureux
de
t'offrir
un
logement
gratuit
你却执意给我一笔庞大的数目
Mais
tu
insistes
pour
me
donner
une
somme
énorme
有了这笔额外收入
Avec
ce
revenu
supplémentaire
我像极了暴发户
Je
ressemble
à
un
parvenu
大口吞烟大杯喝酒
Je
fume
beaucoup
et
bois
beaucoup
于是你又悄然搬出
Alors
tu
quittes
en
douce
守着心田里的一片荒芜
Je
garde
un
champ
de
mon
cœur
en
friche
细数你留给我的孤独
Je
compte
la
solitude
que
tu
m'as
laissée
你你你怪我正业不务
Tu
tu
tu
me
reproches
de
ne
pas
m'occuper
de
mon
travail
还还不都是因为那笔该死的房租
Mais
c'est
à
cause
de
ce
maudit
loyer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.