Lyrics and translation 葉佳修 - 赤足走在田埂上
黄昏的小村道上
В
сумерках
на
деревенской
дороге
洒落一地细碎残阳
Разбросаны
осколки
закатного
солнца.
稻草也披件柔软的金黄缕衫
Солома
тоже
одета
в
мягкую
золотистую
рубашку.
远处有蛙鸣悠扬
Вдали
мелодично
квакают
лягушки.
枝头是蝉儿高唱
На
ветках
громко
поют
цикады.
炊烟也袅袅随著晚风轻飘散
Дым
от
очага
вьется,
нежно
рассеиваясь
вечерним
ветром.
赤足走在窄窄的田埂上
Я
иду
босиком
по
узкой
меже,
听著脚步的啪吨啪吨响
Слушая
шлепанье
своих
ног.
伴随著瓮瓮亲切的呼唤
Вместе
с
гулким,
родным
зовом
带我走回童年的时光
Оно
возвращает
меня
в
детство.
鼻中装满野花香
Нос
наполнен
ароматом
полевых
цветов.
成串的笑语在耳畔
Цепочка
смеха
звенит
в
ушах.
劈劈啪啪的足声响澈田埂的那端
Хлопанье
босых
ног
разносится
по
всей
меже.
黄昏的小村道上
В
сумерках
на
деревенской
дороге
洒落一地细碎残阳
Разбросаны
осколки
закатного
солнца.
稻草也披件柔软的金黄缕衫
Солома
тоже
одета
в
мягкую
золотистую
рубашку.
远处有蛙鸣悠扬
Вдали
мелодично
квакают
лягушки.
枝头是蝉儿高唱
На
ветках
громко
поют
цикады.
炊烟也袅袅随著晚风轻飘散
Дым
от
очага
вьется,
нежно
рассеиваясь
вечерним
ветром.
赤足走在窄窄的田埂上
Я
иду
босиком
по
узкой
меже,
听著脚步的啪吨啪吨响
Слушая
шлепанье
своих
ног.
伴随著瓮瓮亲切的呼唤
Вместе
с
гулким,
родным
зовом
带我走回童年的时光
Оно
возвращает
меня
в
детство.
鼻中装满野花香
Нос
наполнен
ароматом
полевых
цветов.
成串的笑语在耳畔
Цепочка
смеха
звенит
в
ушах.
劈劈啪啪的足声响澈田埂的那端
Хлопанье
босых
ног
разносится
по
всей
меже.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.