Lyrics and translation 葉倩文 - 只因有愛

只因有愛

沒有天 星星怎麼可給世界發光
太陽如沒有亮 月也怎麼會清朗
沒有花清風怎麼可給世界送香
鳥兒問也怎麼再歌唱

沒有家 身心怎麼可舒泰再去躺
美夢如沒有盪 睡也怎麼可心安
沒有這一些 即使可將世界去闖
聽吧 尚有愛心你嚮往

沒有愛會怎樣
沒有愛您會怎樣
活於世界似流浪
迷途中失去路向

人羣裏伸出手臂去
温暖誰人願拒
只因有愛
世間始終也可愛

若有雙手一生可否不給世界去伸
有熱誠如未冷漠 問您可否不再傷感
若有這一些只等於需要有愛心
聽罷願您應這一句好嘛

沒有愛會怎樣
沒有愛您會怎樣
活於世界似流浪
迷途中失去路向

人羣裏伸出手臂去
温暖誰人願拒
只因有愛
世間始終也可愛

沒有愛會怎樣
沒有愛您會怎樣
活於世界似流浪
迷途中失去路向

人羣裏伸出手臂去
温暖誰人願拒
只因有愛
世間始終也可愛

人羣裏伸出手臂去
温暖誰人願拒
只因有愛
世間始終也可愛

Parce que l'amour existe

S'il n'y avait pas d'étoiles, comment le monde pourrait-il briller ?
Si le soleil ne brillait pas, la lune ne serait pas claire.
S'il n'y avait pas de fleurs, comment le monde pourrait-il sentir bon ?
Les oiseaux ne chanteraient plus.

S'il n'y avait pas de maison, comment notre corps et notre esprit pourraient-ils se reposer ?
Si les rêves ne nous berçaient pas, comment pourrions-nous dormir paisiblement ?
Sans tout cela, même si nous partions à la conquête du monde,
Écoute, il y a encore l'amour que tu désires.

Qu'arriverait-il sans l'amour ?
Qu'arriverait-il à toi sans l'amour ?
Vivre dans le monde comme un vagabond,
Perdu dans le labyrinthe, sans direction.

Dans la foule, tends ton bras,
La chaleur que tu offriras ne sera jamais refusée.
Parce que l'amour existe,
Le monde est toujours digne d'être aimé.

Si tu as des mains, est-ce que tu ne les tendras jamais au monde ?
Avec ton enthousiasme, si tu ne devenais pas froid, est-ce que tu cesserais d'être triste ?
Si tout cela existe, cela signifie simplement que l'amour est nécessaire.
Après avoir écouté, accepte cette phrase, s'il te plaît.

Qu'arriverait-il sans l'amour ?
Qu'arriverait-il à toi sans l'amour ?
Vivre dans le monde comme un vagabond,
Perdu dans le labyrinthe, sans direction.

Dans la foule, tends ton bras,
La chaleur que tu offriras ne sera jamais refusée.
Parce que l'amour existe,
Le monde est toujours digne d'être aimé.

Qu'arriverait-il sans l'amour ?
Qu'arriverait-il à toi sans l'amour ?
Vivre dans le monde comme un vagabond,
Perdu dans le labyrinthe, sans direction.

Dans la foule, tends ton bras,
La chaleur que tu offriras ne sera jamais refusée.
Parce que l'amour existe,
Le monde est toujours digne d'être aimé.

Dans la foule, tends ton bras,
La chaleur que tu offriras ne sera jamais refusée.
Parce que l'amour existe,
Le monde est toujours digne d'être aimé.