談情說愛 (Live) - 葉倩文 translation in German

談情說愛 (Live)

但願從沒有文字 便未用道出愛真意
但願從沒有情 就像你我做平淡女子
若是從沒有男士 自問仍無法獨處
相戀是極容易 相處是極難事
但女人心軟便會輸

到底真心相戀 仍願意 仍願試 不理會這個世界
話你瘋 話我癡
不要去問 愛會是怎樣開始
也許該這麼想 男共女同下注 賭最後兩個世界
或隔開 或靠依
戀愛故事 到最後怎樣終止
現在也許太在意

若熱情沒法留住 亦但願盡心愛一次
在像無 但有時 夢別造次 然而別制止
遇著緣份不容易 但願能和諧共處
一起若為名義 不應極力纏住
做女人總要學作主

到底真心相戀 仍願意 仍願試 不理會這個世界
話你瘋 話我癡
不要去問 愛會是怎樣開始
也許該這麼想 男共女同下注 賭最後兩個世界
或隔開 或靠依
戀愛故事 到最後怎樣終止
現在也許太在意

到底真心相戀 仍願意 仍願試 不理會這個世界
話你瘋 話我癡
不要去問 愛會是怎樣開始
也許該這麼想 男共女同下注 賭最後兩個世界
或隔開 或靠依
戀愛故事 到最後怎樣終止
現在也許太在意

Liebesgespräche (Live)

Wünschte, es gäbe keine Worte, dann bräuchte man die wahre Absicht der Liebe nicht auszusprechen.
Wünschte, es gäbe keine Liebe, dann wären wir Frauen einfach und schlicht.
Gäbe es keine Männer, frage ich mich, könnte ich dennoch nicht allein sein.
Sich zu verlieben ist überaus leicht, zusammenzuleben ist überaus schwer.
Doch das weiche Herz einer Frau führt dazu, dass sie verliert.

Letztendlich, wahre Liebe, ich bin immer noch bereit, immer noch bereit es zu versuchen, kümmere mich nicht darum, was diese Welt sagt,
sie sagt, du seist verrückt, sie sagt, ich sei töricht.
Frage nicht, wie die Liebe beginnen wird.
Vielleicht sollte man so denken: Mann und Frau setzen gemeinsam, wetten darauf, ob ihre beiden Welten am Ende
getrennt sein werden oder sich aneinanderlehnen.
Wie die Liebesgeschichte am Ende enden wird.
Vielleicht kümmere ich mich jetzt zu sehr darum.

Wenn die Leidenschaft nicht bewahrt werden kann, wünsche ich mir doch, einmal von ganzem Herzen zu lieben.
Es ist, als ob nichts da wäre, aber manchmal, Träume, seid nicht ungestüm, doch haltet sie nicht auf.
Dem Schicksal zu begegnen ist nicht leicht, ich wünschte, wir könnten harmonisch zusammenleben.
Wenn das Zusammensein nur dem Namen nach ist, sollte man sich nicht mit aller Macht daran festklammern.
Als Frau muss man immer lernen, die Zügel selbst in der Hand zu halten.

Letztendlich, wahre Liebe, ich bin immer noch bereit, immer noch bereit es zu versuchen, kümmere mich nicht darum, was diese Welt sagt,
sie sagt, du seist verrückt, sie sagt, ich sei töricht.
Frage nicht, wie die Liebe beginnen wird.
Vielleicht sollte man so denken: Mann und Frau setzen gemeinsam, wetten darauf, ob ihre beiden Welten am Ende
getrennt sein werden oder sich aneinanderlehnen.
Wie die Liebesgeschichte am Ende enden wird.
Vielleicht kümmere ich mich jetzt zu sehr darum.

Letztendlich, wahre Liebe, ich bin immer noch bereit, immer noch bereit es zu versuchen, kümmere mich nicht darum, was diese Welt sagt,
sie sagt, du seist verrückt, sie sagt, ich sei töricht.
Frage nicht, wie die Liebe beginnen wird.
Vielleicht sollte man so denken: Mann und Frau setzen gemeinsam, wetten darauf, ob ihre beiden Welten am Ende
getrennt sein werden oder sich aneinanderlehnen.
Wie die Liebesgeschichte am Ende enden wird.
Vielleicht kümmere ich mich jetzt zu sehr darum.