傷痛 - Sally Yeh translation in German

傷痛

夜裏孤單棲身於晚空
紛飛冷雪撲面覺冰凍
淚已沾濕悲傷的眼中
心中泛着舊日斷腸夢

讓往昔消失於風雨中
即使以往片段更傷痛
讓這悽悽清清的冷風
吹走舊日頹喪舊夢

不會知 不會懂 心已空
失意中 悲憤中 誰會懂

難道世上全是這樣全被你操縱
越是逃避越是情重越傷痛
不想這生憂鬱半生再失意空洞

愁恨惡夢雷電震動全部似失控
刀光背影風聲雨聲漸相融
彷彿這刻心中鬥爭現已全被撩動

夜裏孤單棲身於晚空
紛飛冷雪撲面覺冰凍
淚已沾濕悲傷的眼中
心中泛着舊日斷腸夢

讓往昔消失於風雨中
即使以往片段更傷痛
讓這悽悽清清的冷風
吹走舊日頹喪舊夢

不會知 不會懂 心已空
失意中 悲憤中 誰會懂

難道世上全是這樣全被你操縱
越是逃避越是情重越傷痛
不想這生憂鬱半生再失意空洞

愁恨惡夢雷電震動全部似失控
刀光背影風聲雨聲漸相融
彷彿這刻心中鬥爭現已全被撩動

難道世上全是這樣全被你操縱
越是逃避越是情重越傷痛
不想這生憂鬱半生再失意空洞

愁恨惡夢雷電震動全部似失控
刀光背影風聲雨聲漸相融
彷彿這刻心中鬥爭現已全被撩動

Schmerz

Einsam in der Nacht, verweile ich im späten Himmel,
wirbelnder kalter Schnee trifft mein Gesicht, ich fühle die Kälte.
Tränen benetzen meine traurigen Augen,
in meinem Herzen wallen alte, herzzerreißende Träume auf.

Lass die Vergangenheit im Wind und Regen verschwinden,
auch wenn vergangene Szenen noch schmerzhafter sind.
Lass diesen trostlosen, kalten Wind
die alten, trübsinnigen Träume wegblasen.

Ich werde es nicht wissen, werde es nicht verstehen, mein Herz ist leer.
In der Enttäuschung, in der Verzweiflung, wer wird es verstehen?

Ist denn alles auf dieser Welt so, alles von dir kontrolliert?
Je mehr ich fliehe, desto stärker die Gefühle, desto größer der Schmerz.
Ich will dieses Leben nicht in Melancholie, dieses halbe Leben nicht weiter in Enttäuschung und Leere.

Trauer, Hass, böse Träume, Donner und Blitze, alles scheint außer Kontrolle.
Schimmernde Klingen, Schatten, Windgeräusche, Regengeräusche verschmelzen allmählich.
Es scheint, als ob der Kampf in meinem Herzen jetzt völlig entfacht ist.

Einsam in der Nacht, verweile ich im späten Himmel,
wirbelnder kalter Schnee trifft mein Gesicht, ich fühle die Kälte.
Tränen benetzen meine traurigen Augen,
in meinem Herzen wallen alte, herzzerreißende Träume auf.

Lass die Vergangenheit im Wind und Regen verschwinden,
auch wenn vergangene Szenen noch schmerzhafter sind.
Lass diesen trostlosen, kalten Wind
die alten, trübsinnigen Träume wegblasen.

Ich werde es nicht wissen, werde es nicht verstehen, mein Herz ist leer.
In der Enttäuschung, in der Verzweiflung, wer wird es verstehen?

Ist denn alles auf dieser Welt so, alles von dir kontrolliert?
Je mehr ich fliehe, desto stärker die Gefühle, desto größer der Schmerz.
Ich will dieses Leben nicht in Melancholie, dieses halbe Leben nicht weiter in Enttäuschung und Leere.

Trauer, Hass, böse Träume, Donner und Blitze, alles scheint außer Kontrolle.
Schimmernde Klingen, Schatten, Windgeräusche, Regengeräusche verschmelzen allmählich.
Es scheint, als ob der Kampf in meinem Herzen jetzt völlig entfacht ist.

Ist denn alles auf dieser Welt so, alles von dir kontrolliert?
Je mehr ich fliehe, desto stärker die Gefühle, desto größer der Schmerz.
Ich will dieses Leben nicht in Melancholie, dieses halbe Leben nicht weiter in Enttäuschung und Leere.

Trauer, Hass, böse Träume, Donner und Blitze, alles scheint außer Kontrolle.
Schimmernde Klingen, Schatten, Windgeräusche, Regengeräusche verschmelzen allmählich.
Es scheint, als ob der Kampf in meinem Herzen jetzt völlig entfacht ist.