Lyrics and translation 葉倩文 - 不了情

不了情

忘不了忘不了
忘不了你的错
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那风里的拥抱

忘不了忘不了
忘不了你的泪
忘不了你的笑
忘不了叶落的惆怅
也忘不了那花开的烦恼

寂寞的长巷
而今斜月清照
冷落的秋千
而今迎风轻摇

它重复你的叮咛
一声声忘了忘了
它低诉我的衷曲
一声声难了难了

忘不了忘不了
忘不了春已尽
忘不了花已老
忘不了离别的滋味
也忘不了那相思的苦恼

L'amour sans fin

Je n'oublie pas, je n'oublie pas
Je n'oublie pas tes erreurs
Je n'oublie pas tes qualités
Je n'oublie pas nos promenades sous la pluie
Et je n'oublie pas nos embrassades dans le vent

Je n'oublie pas, je n'oublie pas
Je n'oublie pas tes larmes
Je n'oublie pas ton sourire
Je n'oublie pas la mélancolie des feuilles qui tombent
Et je n'oublie pas les soucis de la floraison

La ruelle solitaire
Aujourd'hui, la lune brille
La balançoire délaissée
Aujourd'hui, elle se balance au vent

Elle répète tes paroles
Un à un, oubli, oubli
Elle murmure mes sentiments
Un à un, impossible, impossible

Je n'oublie pas, je n'oublie pas
Je n'oublie pas que le printemps est terminé
Je n'oublie pas que les fleurs sont fanées
Je n'oublie pas le goût de l'au revoir
Et je n'oublie pas le chagrin du désir