Lyrics and translation 葉倩文 - 人生其實很簡單

人生其實很簡單

人生其实很简单
每天为何总会有遗憾
幻想缠绵已去不返
太多的人只看见今天
没有人去管明天
世界为何总是有黑暗
古往今来总是不变
人类的愚昧还是历史残酷
我们总在重复错误
我其实也不是不敢
我不想让悲剧重演
我忍不住大声呐喊
我想抓住每个明天
想哭的时候哭到天昏地暗
想笑的时候笑到星光灿烂
不满意现在就该改变从前
人生其实很简单
想爱的时候爱到海枯石烂
匆匆红尘只求无悔无憾
不能掩藏天就该勇敢向前
生命虽然短暂
希望可以无限
人生就是这样简单
< music>
每天为何总会有遗憾
幻想缠绵已去不返
太多的人只看见今天
没有人去管明天
世界为何总是有黑暗
古往今来总是不变
人类的愚昧还是历史残酷
我们总在重复错误
我其实也不是不敢
我不想让悲剧重演
我忍不住大声呐喊
我想抓住每个明天
想哭的时候哭到天昏地暗
想笑的时候笑到星光灿烂
不满意现在就该改变从前
人生其实很简单
想爱的时候爱到海枯石烂
匆匆红尘只求无悔无憾
不能掩藏天就该勇敢向前
生命虽然短暂
希望可以无限
人生就是这样简单
< music>
想哭的时候哭到天昏地暗
想笑的时候笑到星光灿烂
不满意现在就该改变从前
人生其实很简单
想爱的时候爱到海枯石烂
匆匆红尘只求无悔无憾

La vie est en fait très simple

La vie est en fait très simple
Pourquoi y a-t-il toujours des regrets chaque jour ?
Les fantasmes qui s'entremêlent sont déjà irrévocables
Trop de gens ne voient que le présent
Personne ne se soucie de l'avenir
Pourquoi le monde est-il toujours plongé dans l'obscurité ?
C'est toujours la même chose depuis des temps immémoriaux
L'ignorance de l'humanité ou la cruauté de l'histoire ?
Nous répétons toujours les mêmes erreurs
En fait, je n'ai pas peur
Je ne veux pas que la tragédie se reproduise
Je ne peux m'empêcher de crier
Je veux saisir chaque demain
Quand j'ai envie de pleurer, je pleure jusqu'à ce que le ciel et la terre soient obscures
Quand j'ai envie de rire, je ris jusqu'à ce que les étoiles brillent
Si tu n'es pas satisfait du présent, tu dois changer le passé
La vie est en fait très simple
Quand j'ai envie d'aimer, j'aime jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les pierres soient réduites en poudre
Dans la poussière du monde, je ne cherche qu'à ne pas avoir de regrets
Ce que l'on ne peut pas cacher, il faut avoir le courage d'aller de l'avant
La vie est courte
L'espoir peut être infini
La vie est aussi simple que ça
< music>
Pourquoi y a-t-il toujours des regrets chaque jour ?
Les fantasmes qui s'entremêlent sont déjà irrévocables
Trop de gens ne voient que le présent
Personne ne se soucie de l'avenir
Pourquoi le monde est-il toujours plongé dans l'obscurité ?
C'est toujours la même chose depuis des temps immémoriaux
L'ignorance de l'humanité ou la cruauté de l'histoire ?
Nous répétons toujours les mêmes erreurs
En fait, je n'ai pas peur
Je ne veux pas que la tragédie se reproduise
Je ne peux m'empêcher de crier
Je veux saisir chaque demain
Quand j'ai envie de pleurer, je pleure jusqu'à ce que le ciel et la terre soient obscures
Quand j'ai envie de rire, je ris jusqu'à ce que les étoiles brillent
Si tu n'es pas satisfait du présent, tu dois changer le passé
La vie est en fait très simple
Quand j'ai envie d'aimer, j'aime jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les pierres soient réduites en poudre
Dans la poussière du monde, je ne cherche qu'à ne pas avoir de regrets
Ce que l'on ne peut pas cacher, il faut avoir le courage d'aller de l'avant
La vie est courte
L'espoir peut être infini
La vie est aussi simple que ça
< music>
Quand j'ai envie de pleurer, je pleure jusqu'à ce que le ciel et la terre soient obscures
Quand j'ai envie de rire, je ris jusqu'à ce que les étoiles brillent
Si tu n'es pas satisfait du présent, tu dois changer le passé
La vie est en fait très simple
Quand j'ai envie d'aimer, j'aime jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les pierres soient réduites en poudre
Dans la poussière du monde, je ne cherche qu'à ne pas avoir de regrets