Lyrics and translation 葉倩文 - 人間有情

人間有情

人间有情

雪花翻飞在风里
白云轻飘在天际
而我的一颗心
遗落在那里
路愈长 就愈记不清
黑夜等着问黎明
秋来看着春去
而我的一个梦在何时清醒
刹那间 只乘下我自己
人间若有情
花会有蝶 月会有星
沧桑留给回忆
我的孤独谁来还清

雪花翻飞在风里
白云轻飘在天际
而我的一颗心
遗落在那里
路愈长 就愈记不清
人间若有情
花会有蝶 月会有星
沧桑留给回忆
我的孤独谁来还清
人间若有情
花会有蝶 月会有星
以为一路有你
原来是我自己

L'amour humain

L'amour humain

Les flocons de neige tourbillonnent dans le vent
Les nuages blancs flottent dans le ciel
Et mon cœur
Est resté là-bas
Plus le chemin est long, moins je me souviens
La nuit attend pour interroger l'aube
L'automne regarde le printemps partir
Et mon rêve, quand se réveillera-t-il ?
En un instant, il ne reste que moi
Si l'amour humain existe
Les fleurs auront des papillons, la lune aura des étoiles
La vie laisse des souvenirs
Qui effacera ma solitude ?

Les flocons de neige tourbillonnent dans le vent
Les nuages blancs flottent dans le ciel
Et mon cœur
Est resté là-bas
Plus le chemin est long, moins je me souviens
Si l'amour humain existe
Les fleurs auront des papillons, la lune aura des étoiles
La vie laisse des souvenirs
Qui effacera ma solitude ?
Si l'amour humain existe
Les fleurs auront des papillons, la lune aura des étoiles
J'ai pensé que tu étais avec moi tout au long du chemin
C'était en fait moi-même