Lyrics and translation 葉倩文 - 今生不再為你等
《与你又过一天》
《Une
journée
de
plus
avec
toi》
词:
曲:
Paroles:
Musique:
让你走
Je
te
laisse
partir
我又独行
Et
je
marche
seule
à
nouveau
孤单里伤心强忍
Je
supprime
la
tristesse
dans
la
solitude
任雨水揍面披身
Laissant
la
pluie
me
frapper
le
visage
et
le
corps
一颗心总不比天气灰暗
Mon
cœur
n'est
pas
aussi
sombre
que
le
ciel
当你今天不再步近
Quand
tu
ne
viens
plus
aujourd'hui
知你比我更伤心
Je
sais
que
tu
es
plus
triste
que
moi
回头望
Je
regarde
en
arrière
是命数
C'est
le
destin
一起久了就要分
Après
avoir
passé
tant
de
temps
ensemble,
nous
devons
nous
séparer
是爱得这样动人
C'est
l'amour
qui
est
si
touchant
多想你一生靠近
J'aimerais
tant
que
tu
sois
près
de
moi
toute
ma
vie
但已经告别天真
Mais
j'ai
déjà
fait
mes
adieux
à
l'innocence
不甘心都纸好毅然做人
Je
ne
veux
pas
être
faible,
je
suis
déterminée
à
être
forte
当那一天的你步近
Quand
tu
viens
aujourd'hui
早已恐怕爱得深
J'avais
déjà
peur
d'aimer
trop
profondément
情如梦
L'amour
est
un
rêve
但愿醉
J'espère
être
ivre
捉紧一刹做情人
Saisir
un
instant
pour
être
amoureux
当你今天不再步近
Quand
tu
ne
viens
plus
aujourd'hui
知你比我更伤心
Je
sais
que
tu
es
plus
triste
que
moi
回头望
Je
regarde
en
arrière
是命数
C'est
le
destin
一起久了就要分
Après
avoir
passé
tant
de
temps
ensemble,
nous
devons
nous
séparer
不信一生一世合衬
Je
ne
crois
pas
à
un
amour
éternel
只要一天爱也真
Tant
que
l'amour
d'un
jour
est
vrai
仍然是
Je
vais
quand
même
活下去
Continuer
à
vivre
今生不再为你等
Je
ne
t'attendrai
plus
dans
cette
vie
仍然是
Je
vais
quand
même
活下去
Continuer
à
vivre
今生不再为你等
Je
ne
t'attendrai
plus
dans
cette
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.