葉倩文 - 傷痛 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 葉倩文 - 傷痛




傷痛
Боль
伤痛(《刀》片尾曲)
Боль (Финальная песня из фильма "Нож")
叶倩文
Салли Йип
夜里孤单凄身于晚空
Ночью одиноко стою под вечерним небом,
纷飞冷雪扑面觉冰冻
Ледяные снежинки касаются лица,
泪已沾湿悲伤的眼中
Слёзы застилают печальные глаза,
心中泛着旧日断肠梦
В сердце всплывает старый, мучительный сон.
让往昔消失于风雨中
Пусть прошлое исчезнет в буре и дожде,
即使以往片段更伤痛
Даже если прошлые моменты ещё больнее.
让这凄凄清清的冷风
Пусть этот холодный, пронизывающий ветер
吹走旧日颓丧旧梦
Унесёт былую тоску и старые сны.
不会知 不会懂 心已空
Ты не знаешь, ты не поймёшь, моё сердце опустело,
失意中 悲愤中 谁会懂
В отчаянии, в горечи, кто поймёт меня?
难道世上全是这样全被你操纵
Неужели весь мир такой, полностью под твоим контролем?
越是逃避越是情重越伤痛
Чем больше я бегу, тем сильнее чувства, тем острее боль.
不想这生忧郁半生再失意空洞
Не хочу прожить жизнь в тоске, а потом остаться в пустоте,
仇恨恶梦雷电震动全部似失控
Ненависть, кошмары, гром и молнии, всё будто выходит из-под контроля.
刀光剑影风声雨声渐相溶
Блики клинков, шум ветра и дождя сливаются воедино,
仿佛这刻心中斗争现已全被撩动
Словно в этот миг борьба в моём сердце достигла своего апогея.
Music
Музыка
夜里孤单凄身于晚空
Ночью одиноко стою под вечерним небом,
纷飞冷雪扑面觉冰冻
Ледяные снежинки касаются лица,
泪已沾湿悲伤的眼中
Слёзы застилают печальные глаза,
心中泛着旧日断肠梦
В сердце всплывает старый, мучительный сон.
让往昔消失于风雨中
Пусть прошлое исчезнет в буре и дожде,
即使以往片段更伤痛
Даже если прошлые моменты ещё больнее.
让这凄凄清清的冷风
Пусть этот холодный, пронизывающий ветер
吹走旧日颓丧旧梦
Унесёт былую тоску и старые сны.
不会知 不会懂 心已空
Ты не знаешь, ты не поймёшь, моё сердце опустело,
失意中 悲愤中 谁会懂
В отчаянии, в горечи, кто поймёт меня?
难道世上全是这样全被你操纵
Неужели весь мир такой, полностью под твоим контролем?
越是逃避越是情重越伤痛
Чем больше я бегу, тем сильнее чувства, тем острее боль.
不想这生忧郁半生再失意空洞
Не хочу прожить жизнь в тоске, а потом остаться в пустоте,
仇恨恶梦雷电震动全部似失控
Ненависть, кошмары, гром и молнии, всё будто выходит из-под контроля.
刀光剑影风声雨声渐相溶
Блики клинков, шум ветра и дождя сливаются воедино,
仿佛这刻心中斗争现已全被撩动
Словно в этот миг борьба в моём сердце достигла своего апогея.
Music
Музыка
难道世上全是这样全被你操纵
Неужели весь мир такой, полностью под твоим контролем?
越是逃避越是情重越伤痛
Чем больше я бегу, тем сильнее чувства, тем острее боль.
不想这生忧郁半生再失意空洞
Не хочу прожить жизнь в тоске, а потом остаться в пустоте,
仇恨恶梦雷电震动全部似失控
Ненависть, кошмары, гром и молнии, всё будто выходит из-под контроля.
刀光剑影风声雨声渐相溶
Блики клинков, шум ветра и дождя сливаются воедино,
仿佛这刻心中斗争现已全被撩动
Словно в этот миг борьба в моём сердце достигла своего апогея.





Writer(s): San Mu


Attention! Feel free to leave feedback.