Lyrics and translation 葉倩文 - 傷逝 (Live)
《伤逝》
- Ранение
и
Смерть."》
曲:
刘以达
词:
少琪
Песня:
Liu
Yida
Слова:
Shaoqi
主唱:
叶倩文
Солист:
Ип
Цяньвэнь
该出影片映于一九几几
Фильм
вышел
на
экраны
в
1999
году.
当天跟你
天都不理
В
тот
день
мне
было
на
тебя
наплевать.
欢欢喜喜
没有预备别离
Счастлив,
но
не
готов
уйти.
只想永远好天气
Я
просто
хочу,
чтобы
погода
всегда
была
хорошей.
但谢谢现在互相都不讨厌
Но
спасибо,
сейчас
я
не
испытываю
ненависти
друг
к
другу.
陪情人时候甚至也会自邻
Когда
ты
со
своим
любовником,
ты
даже
рядом
с
собой.
无言时谈论没相干的影片
Говорите
о
неуместных
видео,
когда
вы
лишены
дара
речи.
偏不要见面
Я
не
хочу
видеть
друг
друга.
谁能避免
伤逝伤逝
Кто
может
избежать
травм,
увечий,
смерти?
但离别是否这样可畏
Но
разве
расставание
так
ужасно?
太多恋爱
曾铭心刻骨
Слишком
много
любви
было
навсегда
哈
哈
谁还害怕
暧味关系
Ха
- ха,
кто
боится
отношений?
仍然有是否这样可畏
Есть
еще
страх
перед
тем,
будет
ли
это
他只怕再拥抱未着迷
Он
боится
снова
обниматься.
最美好的记忆都会浪费
Лучшие
воспоминания
пропадают
впустую.
爱过不要浪费
Любовь,
не
трать
ее
впустую.
不敢想起识于一九几几
Я
не
смею
даже
думать
о
том,
чтобы
узнать
это
в
1990
году.
当天跟你
怎么一起
Как
я
буду
с
тобой
в
тот
день?
得到欢喜
始终得不到你
Получить
счастье
и
никогда
не
получить
тебя
只得最爱的知己
Только
любимый
наперсник
但谢谢现在大家不需恋爱
Но
теперь
нам
не
нужно
быть
влюбленными.
彷徨时遗下伴侣也要自辩
Когда
вы
теряете
партнера,
вам
приходится
защищаться.
还承认大家样子一早改变
И
признался,
что
внешность
у
всех
изменилась
рано
утром.
因此怕相见
Поэтому
я
боюсь
видеть
друг
друга.
谁能避免
伤逝伤逝
Кто
может
избежать
травм,
увечий,
смерти?
但离别是否这样可畏
Но
разве
расставание
так
ужасно?
太多恋爱
曾铭心刻骨
Слишком
много
любви
было
навсегда
哈
哈
谁还害怕
暧味关系
Ха
- ха,
кто
боится
отношений?
仍然有是否这样可畏
Есть
еще
страх
перед
тем,
будет
ли
это
他只怕再拥抱未着迷
Он
боится
снова
обниматься.
最美好的记忆都会浪费
Лучшие
воспоминания
пропадают
впустую.
哈
哈
谁还害怕
暧味关系
Ха
- ха,
кто
боится
отношений?
仍然有是否这样可畏
Есть
еще
страх
перед
тем,
будет
ли
это
他只怕再拥抱未着迷
Он
боится
снова
обниматься.
最美好的记忆都会浪费
Лучшие
воспоминания
пропадают
впустую.
爱过不要浪费
Любовь,
не
трать
ее
впустую.
夕夜随风
xjy_82
Вечер
и
ночь
с
ветром
xjy_82
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 林夕
Attention! Feel free to leave feedback.