Lyrics and translation 葉倩文 - 其實你知
其实你知
En
fait,
tu
sais
叶倩文
Sally
Yeh
* 你说你说爱情是
* Tu
dis
que
l'amour
est
一堆飘忽的幻觉
une
illusion
fugace
怎么怎么总要不惜一切去找快乐
Pourquoi
pourquoi
faut-il
tout
risquer
pour
trouver
le
bonheur
你说你说爱情是
Tu
dis
que
l'amour
est
多么疯癫的动作
une
action
si
folle
怎么怎么偏要牺牲一切盼望着承诺
*
Pourquoi
pourquoi
faut-il
tout
sacrifier
en
espérant
des
promesses
*
# 其实你知
# En
fait,
tu
sais
和她经已后会无期
qu'elle
est
déjà
partie
pour
toujours
其实你知
En
fait,
tu
sais
谁一心一意深爱你
qui
t'aime
sincèrement
当被爱舍弃
Lorsque
l'amour
est
abandonné
希望你紧记
J'espère
que
tu
te
souviendras
想那一次她怎么伤你
#
Comment
elle
t'a
blessé
une
fois
#
* 你说你说爱情是
* Tu
dis
que
l'amour
est
一堆飘忽的幻觉
une
illusion
fugace
怎么怎么总要不惜一切去找快乐
Pourquoi
pourquoi
faut-il
tout
risquer
pour
trouver
le
bonheur
你说你说爱情是
Tu
dis
que
l'amour
est
多么疯癫的动作
une
action
si
folle
怎么怎么偏要牺牲一切盼望着承诺
*
Pourquoi
pourquoi
faut-il
tout
sacrifier
en
espérant
des
promesses
*
# 其实你知
# En
fait,
tu
sais
和她经已后会无期
qu'elle
est
déjà
partie
pour
toujours
其实你知
En
fait,
tu
sais
谁一心一意深爱你
qui
t'aime
sincèrement
当被爱舍弃
Lorsque
l'amour
est
abandonné
希望你紧记
J'espère
que
tu
te
souviendras
想那一次她怎么伤你
#
Comment
elle
t'a
blessé
une
fois
#
我信爱恋的真理
Je
crois
à
la
vérité
de
l'amour
我有决心跟她媲美
Je
suis
déterminée
à
rivaliser
avec
elle
与你一起
不管生与死
Avec
toi,
quoi
qu'il
arrive
其实你知
En
fait,
tu
sais
叶倩文
Sally
Yeh
# 其实你知
# En
fait,
tu
sais
和她经已后会无期
qu'elle
est
déjà
partie
pour
toujours
其实你知
En
fait,
tu
sais
谁一心一意深爱你
qui
t'aime
sincèrement
当被爱舍弃
Lorsque
l'amour
est
abandonné
希望你紧记
J'espère
que
tu
te
souviendras
想那一次她怎么伤你
#
Comment
elle
t'a
blessé
une
fois
#
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.