Lyrics and translation 葉倩文 - 午夜窗前

午夜窗前

《红尘》

未入梦
为何梦醒
长夜里心境早已安静
我怎么听到车辆经过声
总爱当是你
仍不免靠近于窗前
哭不出的一对眼睛
仍在看
仿佛可以追认
那一宵不舍归去的背影
几次再望我
才驶进去长路那边
谁知一世的痴情
难改变命运所定
当车跌落崖边
爱像火
情如烟
全心相爱不成
人间世事没肯定
祇好闭着眼睛
到梦境
朦胧中再见

天空中始终有晚星
潮浪里滔滔总也不断
每一天多少
不变跟变迁
总叫我又再
回忆那次长路那端
全心相爱爱不成
人间世事没肯定
祇好闭着眼睛
到梦境
重留恋
如火烧过的心灵
才知这就是生命
一生变幻无端
我还要
浮沉中
走远

Полуночное окно

《Красная пыль》

Еще не уснула,
но как будто пробудилась от сна.
В глубокой ночи душа уже успокоилась,
но я слышу звук проезжающей машины.
Мне всегда кажется, что это ты,
и я невольно подхожу к окну.
Мои глаза, неспособные пролить слезы,
все еще смотрят,
словно пытаясь узнать
твой силуэт, не желавший уходить той ночью.
Ты несколько раз оглянулся на меня,
прежде чем скрыться на дальней дороге.
Кто знал, что вечная любовь
не сможет изменить предначертанную судьбу.
Когда машина сорвалась с обрыва,
любовь стала как огонь,
а страсть - как дым.
Наша всепоглощающая любовь не смогла осуществиться.
В этом мире нет ничего определенного.
Мне остается лишь закрыть глаза
и погрузиться в сон,
чтобы в тумане увидеть тебя снова.

В небе все еще мерцают вечерние звезды,
а морские волны неустанно бьются о берег.
Каждый день полон
неизменного и переменчивого,
и это заставляет меня снова и снова
вспоминать тот случай на дальней дороге.
Наша всепоглощающая любовь не смогла осуществиться.
В этом мире нет ничего определенного.
Мне остается лишь закрыть глаза
и погрузиться в сон,
чтобы вновь испытать
ощущение сердца, опаленного огнем.
Теперь я понимаю, что такое жизнь —
вечное непостоянство.
Мне остается лишь
плыть по течению
и идти дальше.