Lyrics and translation 葉倩文 - 向傷心告別

向傷心告別

究竟是一片落叶
找不到地方过夜
风吹着雾愈吹愈浓
心中的话向谁说
慢慢地了解一切
永远都不会改变
我一次次梦里醒来
你一次次说再见
让我向伤心告别
飞往那不知名的世界
我迷路的心总有一天
会再回到爱情身边
究竟是一片落叶
找不到地方过夜
风吹着雾愈吹愈浓
心中的话向谁说
慢慢地了解一切
永远都不会改变
我一次次梦里醒来
你一次次说再见
让我向伤心告别
飞往那不知名的世界
我迷路的心总有一天
会再回到爱情身边
让我向伤心告别
飞往那不知名的世界
我迷路的心总有一天
会再回到爱情身边
让我向伤心告别
飞往那不知名的世界
我迷路的心总有一天
会再回到爱情身边

Dire au revoir à la tristesse

Est-ce une feuille qui tombe
Qui ne trouve pas d'endroit pour passer la nuit
Le vent souffle, la brume devient plus épaisse
À qui parler de ce qui est dans mon cœur
Petit à petit, je comprends tout
Rien ne changera jamais
Je me réveille encore et encore dans mes rêves
Tu dis au revoir encore et encore
Laisse-moi dire au revoir à la tristesse
Voler vers ce monde inconnu
Mon cœur perdu trouvera son chemin
Et reviendra à l'amour un jour
Est-ce une feuille qui tombe
Qui ne trouve pas d'endroit pour passer la nuit
Le vent souffle, la brume devient plus épaisse
À qui parler de ce qui est dans mon cœur
Petit à petit, je comprends tout
Rien ne changera jamais
Je me réveille encore et encore dans mes rêves
Tu dis au revoir encore et encore
Laisse-moi dire au revoir à la tristesse
Voler vers ce monde inconnu
Mon cœur perdu trouvera son chemin
Et reviendra à l'amour un jour
Laisse-moi dire au revoir à la tristesse
Voler vers ce monde inconnu
Mon cœur perdu trouvera son chemin
Et reviendra à l'amour un jour
Laisse-moi dire au revoir à la tristesse
Voler vers ce monde inconnu
Mon cœur perdu trouvera son chemin
Et reviendra à l'amour un jour