Lyrics and French translation 葉倩文 - 命運我操縱

命運我操縱

狂歡 喝彩恭祝今夜我新生
現在我終可操縱我命運
今天不會再為誰留在暗中空等
像置身於繭裏盼望 又疑問

從前尚未願高飛 皆因繭裏似很美
當中的絲似會建起痴痴纏纏陣地

破繭方覺我實在原是這般繽紛
現我頗欣賞這有自我的人
破繭方覺我實在從未這般逼真
再不空虛雖然是一個人

人生怎麼分析都是半瘋瘋
昨日是真的 今晚會是夢
今天灑脱笑着行 承認兩手空空
在妄想的繭裏過活 又何用

從前尚未願高飛 皆因繭裏似很美
當中的絲似會建起痴痴纏纏陣地

破繭方覺我實在原是這般繽紛
現我頗欣賞這有自我的人
破繭方覺我實在從未這般逼真
再不空虛雖然是一個人

從前尚未願高飛 皆因繭裏似很美
當中的絲似會建起痴痴纏纏陣地

破繭方覺我實在原是這般繽紛
現我頗欣賞這有自我的人
破繭方覺我實在從未這般逼真
再不空虛雖然是一個人

破繭方覺我實在原是這般繽紛
現我頗欣賞這有自我的人
破繭方覺我實在從未這般逼真
再不空虛雖然是一個人

破繭方覺我實在原是這般繽紛
現我頗欣賞這有自我的人
破繭方覺我實在從未這般逼真
再不空虛雖然是一個人

Je maîtrise mon destin

Carnaval, acclamations, félicitations pour ma renaissance ce soir
Maintenant, je peux enfin contrôler mon destin
Aujourd'hui, je ne resterai plus dans l'ombre à attendre qui que ce soit
Comme enfermée dans un cocon, pleine d'espoir et de questions

Avant, je ne voulais pas prendre mon envol, car le cocon semblait si beau
Les fils semblaient tisser un piège d'attachement obsessionnel

En brisant le cocon, j'ai réalisé à quel point j'étais chatoyante
Maintenant, j'apprécie cette personne que je suis devenue
En brisant le cocon, j'ai réalisé à quel point j'étais authentique
Je ne suis plus vide, même si je suis seule

La vie, lorsqu'on l'analyse, est toujours un peu folle
Hier était réel, ce soir sera un rêve
Aujourd'hui, je marche avec un sourire insouciant, admettant que je n'ai rien
À quoi bon vivre dans un cocon d'illusions ?

Avant, je ne voulais pas prendre mon envol, car le cocon semblait si beau
Les fils semblaient tisser un piège d'attachement obsessionnel

En brisant le cocon, j'ai réalisé à quel point j'étais chatoyante
Maintenant, j'apprécie cette personne que je suis devenue
En brisant le cocon, j'ai réalisé à quel point j'étais authentique
Je ne suis plus vide, même si je suis seule

Avant, je ne voulais pas prendre mon envol, car le cocon semblait si beau
Les fils semblaient tisser un piège d'attachement obsessionnel

En brisant le cocon, j'ai réalisé à quel point j'étais chatoyante
Maintenant, j'apprécie cette personne que je suis devenue
En brisant le cocon, j'ai réalisé à quel point j'étais authentique
Je ne suis plus vide, même si je suis seule

En brisant le cocon, j'ai réalisé à quel point j'étais chatoyante
Maintenant, j'apprécie cette personne que je suis devenue
En brisant le cocon, j'ai réalisé à quel point j'étais authentique
Je ne suis plus vide, même si je suis seule

En brisant le cocon, j'ai réalisé à quel point j'étais chatoyante
Maintenant, j'apprécie cette personne que je suis devenue
En brisant le cocon, j'ai réalisé à quel point j'étais authentique
Je ne suis plus vide, même si je suis seule