Lyrics and translation 葉倩文 - 因為寂寞

因為寂寞

大街上 人人匆忙
每颗心 都很寂寞
爱太短 来去匆忙
该如何才能够 不再受伤
寂寞时候 爱上个人
爱过以后更寂寞
醒也好 醉也好
伤心不只这一回
大街上 人人匆忙
每颗心 都很寂寞
爱太短 来去匆忙
该如何才能够 不再受伤
寂寞时候 爱上个人
爱过以后更寂寞
醒也好 醉也好
伤心不只这一回
寂寞时候 爱上个人
爱过以后更寂寞
醒也好 醉也好
伤心不只这一回
聚也匆匆 散也匆匆
就像都市的脚步
从今后 我的心
不会轻易交给谁
从今后 我的心
不会轻易交给谁

Parce que je suis seule

Dans la rue, tout le monde se précipite
Chaque cœur est si solitaire
L'amour est si court, il vient et il part
Comment puis-je éviter de souffrir à nouveau ?
Lorsque je suis seule, j'aime quelqu'un
Après avoir aimé, je suis encore plus seule
Que je sois réveillée ou ivre
Ce n'est pas la première fois que je suis triste
Dans la rue, tout le monde se précipite
Chaque cœur est si solitaire
L'amour est si court, il vient et il part
Comment puis-je éviter de souffrir à nouveau ?
Lorsque je suis seule, j'aime quelqu'un
Après avoir aimé, je suis encore plus seule
Que je sois réveillée ou ivre
Ce n'est pas la première fois que je suis triste
Lorsque je suis seule, j'aime quelqu'un
Après avoir aimé, je suis encore plus seule
Que je sois réveillée ou ivre
Ce n'est pas la première fois que je suis triste
Se réunir rapidement, se séparer rapidement
Comme le pas de la ville
À partir d'aujourd'hui, mon cœur
Ne sera pas donné facilement à quelqu'un
À partir d'aujourd'hui, mon cœur
Ne sera pas donné facilement à quelqu'un