Lyrics and translation 葉倩文 - 多情的路
多情的路
Le
chemin
sentimental
从没爱过这么深
Je
n'ai
jamais
aimé
aussi
profondément
没有为你痴痴等
Je
ne
t'ai
jamais
attendu
avec
tant
de
passion
明知我是有情人
Je
sais
que
je
suis
une
amoureuse
为何要说爱已变了
Pourquoi
dis-tu
que
ton
amour
a
changé
?
从没犯过什么错
Je
n'ai
jamais
commis
d'erreur
错在自己为情而活
Mon
erreur
a
été
de
vivre
pour
l'amour
明知不再有承诺
Je
sais
que
les
promesses
n'existent
plus
我却无法假装洒脱
Mais
je
ne
peux
pas
faire
semblant
d'être
indifférente
啊～多情的路走的好苦
Ah,
le
chemin
sentimental
est
si
pénible
来时的路只剩孤独
Le
chemin
du
retour
ne
me
laisse
que
la
solitude
爱已经负向谁诉
A
qui
puis-je
confier
ce
chagrin
d'amour
?
为爱臣服
为爱流露
J'ai
été
soumise
à
l'amour,
j'ai
révélé
mes
émotions
你虽辜负
我在乎
Tu
as
été
infidèle,
mais
moi,
je
m'en
soucie
从没爱的这么痛
Je
n'ai
jamais
autant
souffert
明知是痛却无法躲
Je
sais
que
c'est
la
douleur,
mais
je
ne
peux
pas
l'éviter
伤心的人那么多
Il
y
a
tant
de
cœurs
brisés
谁会计较多一个我
Qui
se
souciera
d'un
de
plus
?
多情的路
Le
chemin
sentimental
啊～多情的路走的好苦
Ah,
le
chemin
sentimental
est
si
pénible
来时的路只剩孤独
Le
chemin
du
retour
ne
me
laisse
que
la
solitude
爱已经负向谁诉
A
qui
puis-je
confier
ce
chagrin
d'amour
?
为爱臣服
为爱流露
J'ai
été
soumise
à
l'amour,
j'ai
révélé
mes
émotions
你虽辜负
我在乎
Tu
as
été
infidèle,
mais
moi,
je
m'en
soucie
从没爱的这么痛
Je
n'ai
jamais
autant
souffert
明知是痛却无法躲
Je
sais
que
c'est
la
douleur,
mais
je
ne
peux
pas
l'éviter
伤心的人那么多
Il
y
a
tant
de
cœurs
brisés
谁会计较多一个我
Qui
se
souciera
d'un
de
plus
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.