Lyrics and translation 葉倩文 - 女人的眼淚

女人的眼淚

敬你一杯 女人的眼淚
有情人容易喝醉
凋謝的心 凋謝的玫瑰
美麗一生只為愛這一回

請喝完喝完這一杯
再各自分飛
我不會不會說後悔
我們來自不同的世界

請趁著趁著我已睡
再和我吻別
請記得記得我的淚
隨著你的背影落一地 心碎

敬你一杯 女人的眼淚
有情人容易喝醉
凋謝的心 凋謝的玫瑰
美麗一生只為愛這一回

請喝完喝完這一杯
再各自分飛
我不會不會說後悔
我們來自不同的世界

請趁著趁著我已睡
再和我吻別
請記得記得我的淚
隨著你的背影落一地 心碎

請喝完喝完這一杯
再各自分飛
我不會不會說後悔
我們來自不同的世界

請趁著趁著我已睡
再和我吻別
請記得記得我的淚
隨著你的背影落一地 心碎

Les larmes d'une femme

Je te sers un verre, les larmes d'une femme
Les amoureux sont faciles à enivrer
Un cœur fané, une rose fanée
La beauté d'une vie, uniquement pour aimer une fois

S'il te plaît, bois, bois cette coupe
Puis nous nous séparerons chacun de notre côté
Je ne dirai pas, je ne dirai pas que je regrette
Nous venons de mondes différents

S'il te plaît, profite, profite de mon sommeil
Embrasse-moi au revoir
S'il te plaît, souviens-toi, souviens-toi de mes larmes
Tombant à terre avec ton ombre, mon cœur brisé

Je te sers un verre, les larmes d'une femme
Les amoureux sont faciles à enivrer
Un cœur fané, une rose fanée
La beauté d'une vie, uniquement pour aimer une fois

S'il te plaît, bois, bois cette coupe
Puis nous nous séparerons chacun de notre côté
Je ne dirai pas, je ne dirai pas que je regrette
Nous venons de mondes différents

S'il te plaît, profite, profite de mon sommeil
Embrasse-moi au revoir
S'il te plaît, souviens-toi, souviens-toi de mes larmes
Tombant à terre avec ton ombre, mon cœur brisé

S'il te plaît, bois, bois cette coupe
Puis nous nous séparerons chacun de notre côté
Je ne dirai pas, je ne dirai pas que je regrette
Nous venons de mondes différents

S'il te plaît, profite, profite de mon sommeil
Embrasse-moi au revoir
S'il te plaît, souviens-toi, souviens-toi de mes larmes
Tombant à terre avec ton ombre, mon cœur brisé