Lyrics and translation 葉倩文 - 女兒心

女兒心

《红尘》
词: 曲:

身摇曳风姿多美丽
容貌多么使你着迷
你爱你爱上我这女儿身
我心
藏着精采的爱恨
还藏着精采一个灵魂
我要我要你看清女儿心
你纵有千金
难换女子心
海里针
你赐我遮荫
难换我胸襟
偏要伴着日月共疾风私奔
今生是我的
不需依附你的
不作陪衬
看我百般出色
不需旧角式
哭笑由我
抹去我胭脂装饰

这生
流丽潇洒的过日
悠然像天空飘过浮云
我喊我笑我爱这女儿心

你纵有千金
难换女子心
海里针
你赐我遮荫
难换我胸襟
偏要伴着日月共疾风私奔
今生是我的
不需依附你的
不作陪衬
看我百般出色
不需旧角式
哭笑由我
抹去我胭脂装饰

你纵有千金
难换女子心
海里针
你赐我遮荫
难换我胸襟
偏要伴着日月共疾风私奔
今生是我的
不需依附你的
不作陪衬
看我百般出色
不需旧角式
哭笑由我
抹去我胭脂装饰
今生是我的
不需依附你的
不作陪衬
看我百般出色
不需旧角式
哭笑由我
抹去我胭脂装饰

Cœur de fille

《La poussière du monde》
Paroles: Musique:

Tu es si gracieuse et si belle
Ton visage me captive tellement
Tu es tombé amoureux de cette fille que je suis
Mon cœur
Cache un amour et une haine intenses
Et cache également un esprit intense
Je veux que tu voies le cœur de cette fille
Tu pourrais avoir mille pièces d'or
Tu ne peux pas acheter le cœur d'une femme
Une aiguille dans la mer
Tu me donnes de l'ombre
Tu ne peux pas acheter mon cœur
Je veux m'enfuir avec le soleil, la lune et le vent
Cette vie est à moi
Je n'ai pas besoin de dépendre de toi
Ne sois pas mon accessoire
Regarde comme je suis exceptionnelle
Je n'ai pas besoin d'être comme les autres
Je pleure et je ris comme je le veux
J'efface mon maquillage

Dans cette vie
Je vivrai avec élégance et liberté
Je suis libre comme un nuage dans le ciel
Je crie, je ris, j'aime ce cœur de fille

Tu pourrais avoir mille pièces d'or
Tu ne peux pas acheter le cœur d'une femme
Une aiguille dans la mer
Tu me donnes de l'ombre
Tu ne peux pas acheter mon cœur
Je veux m'enfuir avec le soleil, la lune et le vent
Cette vie est à moi
Je n'ai pas besoin de dépendre de toi
Ne sois pas mon accessoire
Regarde comme je suis exceptionnelle
Je n'ai pas besoin d'être comme les autres
Je pleure et je ris comme je le veux
J'efface mon maquillage

Tu pourrais avoir mille pièces d'or
Tu ne peux pas acheter le cœur d'une femme
Une aiguille dans la mer
Tu me donnes de l'ombre
Tu ne peux pas acheter mon cœur
Je veux m'enfuir avec le soleil, la lune et le vent
Cette vie est à moi
Je n'ai pas besoin de dépendre de toi
Ne sois pas mon accessoire
Regarde comme je suis exceptionnelle
Je n'ai pas besoin d'être comme les autres
Je pleure et je ris comme je le veux
J'efface mon maquillage
Cette vie est à moi
Je n'ai pas besoin de dépendre de toi
Ne sois pas mon accessoire
Regarde comme je suis exceptionnelle
Je n'ai pas besoin d'être comme les autres
Je pleure et je ris comme je le veux
J'efface mon maquillage