Lyrics and translation 葉倩文 - 忘了說再見

忘了說再見

忘了说再见

还记得那天你穿着蓝色的外套
向我走过来
没有往常的微笑
寒风中雾围绕我们浓的散不掉
像是你从前对我的好
该要说些什么其实我也不知道
到底谁先开口
似乎也不再重要
为什么忍心让我徬徨在十字路口
爱你我接受任何理由
分手的那一天
我想起许多从前
记忆穿梭在身边
不停地在旋转
虽然说告别了爱情
他刺痛我的心
还是遗憾忘了说再见

总觉得你还会在背后温柔地唤住我
所以不敢走得太快
频频地回头看
想起你离我远去我就感到更孤单
刹那间发现泪已流满脸
分手的那一天
我想起许多从前
记忆穿梭在身边
不停地在旋转
虽然说告别了爱情
他刺痛我的心
还是遗憾忘了说再见

分手的那一天
我想起许多从前
记忆穿梭在身边
不停地在旋转
虽然说告别了爱情
他刺痛我的心
还是遗憾忘了说再见
虽然说告别了爱情
他刺痛我的心
还是遗憾忘了说再见

J'ai oublié de dire au revoir

J'ai oublié de dire au revoir

Je me souviens ce jour-là où tu portais un manteau bleu
Tu venais vers moi
Tu n'avais pas ton sourire habituel
Le vent glacial et le brouillard nous entouraient, épais, impossible à dissiper
Comme ton amour d'avant pour moi
Je ne sais pas ce que je devrais dire en réalité
Qui parlera en premier
Ne semble plus avoir d'importance
Pourquoi as-tu le cœur de me laisser errer à un carrefour
Je t'aime, j'accepte toutes les raisons
Le jour de notre séparation
J'ai repensé à beaucoup de choses du passé
Les souvenirs se déplacent autour de moi
Tournant sans cesse
Même si j'ai dit adieu à l'amour
Il a poignardé mon cœur
J'ai quand même regretté d'avoir oublié de dire au revoir

J'ai toujours l'impression que tu seras derrière moi et que tu m'appelleras doucement
Alors je n'ose pas aller trop vite
Je me retourne souvent pour regarder
Quand je pense que tu t'éloignes de moi, je me sens encore plus seule
En un instant, j'ai réalisé que des larmes coulaient sur mon visage
Le jour de notre séparation
J'ai repensé à beaucoup de choses du passé
Les souvenirs se déplacent autour de moi
Tournant sans cesse
Même si j'ai dit adieu à l'amour
Il a poignardé mon cœur
J'ai quand même regretté d'avoir oublié de dire au revoir

Le jour de notre séparation
J'ai repensé à beaucoup de choses du passé
Les souvenirs se déplacent autour de moi
Tournant sans cesse
Même si j'ai dit adieu à l'amour
Il a poignardé mon cœur
J'ai quand même regretté d'avoir oublié de dire au revoir
Même si j'ai dit adieu à l'amour
Il a poignardé mon cœur
J'ai quand même regretté d'avoir oublié de dire au revoir