Lyrics and translation 葉倩文 - 我們的愛這麼難

我們的愛這麼難

夢裡要忘 醒了又想 想到不能忘
愛你成癡 癡了又倦 倦了有誰憐
多一次溫存 多一句埋怨 傷心算不完
管不到明天 會多麼黑
只願此刻有一盞燈
愛的太深路迢遙
夢的太狂夢不長
就怕沒人知道 怕有人阻擋
我們的愛這麼難
夢裡要忘 醒了又想 想到不能忘
愛你成癡 癡了又倦 倦了有誰憐
多一次溫存 多一句埋怨 傷心算不完
管不到明天 會多麼黑
只願此刻有一盞燈
愛的太深路迢遙
夢的太狂夢不長
就怕沒人知道 怕有人阻擋
我們的愛這麼難
愛的太深路迢遙
夢的太狂夢不長
就怕沒人知道 怕有人阻擋
我們的愛這麼難
就怕沒人知道 怕有人阻擋
我們的愛這麼難

Notre amour est si difficile

Dans mes rêves, j'essaie d'oublier, mais en me réveillant, je pense à toi, à jamais.
Je t'aime follement, mais cette passion m'épuise, et qui me réconfortera ?
Chaque moment de tendresse, chaque reproche, me font souffrir.
Je ne peux pas prévoir ce que l'avenir nous réserve, si sombre il soit.
Je souhaite juste qu'une lueur d'espoir brille en ce moment.
Notre amour est si profond, la route est longue.
Mes rêves sont si intenses, mais si éphémères.
J'ai peur que personne ne sache, j'ai peur que quelqu'un ne nous arrête.
Notre amour est si difficile.
Dans mes rêves, j'essaie d'oublier, mais en me réveillant, je pense à toi, à jamais.
Je t'aime follement, mais cette passion m'épuise, et qui me réconfortera ?
Chaque moment de tendresse, chaque reproche, me font souffrir.
Je ne peux pas prévoir ce que l'avenir nous réserve, si sombre il soit.
Je souhaite juste qu'une lueur d'espoir brille en ce moment.
Notre amour est si profond, la route est longue.
Mes rêves sont si intenses, mais si éphémères.
J'ai peur que personne ne sache, j'ai peur que quelqu'un ne nous arrête.
Notre amour est si difficile.
Notre amour est si profond, la route est longue.
Mes rêves sont si intenses, mais si éphémères.
J'ai peur que personne ne sache, j'ai peur que quelqu'un ne nous arrête.
Notre amour est si difficile.
J'ai peur que personne ne sache, j'ai peur que quelqu'un ne nous arrête.
Notre amour est si difficile.