Lyrics and translation 葉倩文 - 我有我的信用卡

我有我的信用卡

我有我的信用卡

从未稀罕你送什么
尤其是花 AH...
你送过我太多可怕
尤其是假 AH...
留住你吧 别客气了好吗
帐先算清一下
分开也罢 没你的光阴嘛
来少担心我怎花
听说我有我的信用卡
任我怎么去用它
这刻看上
月结单中拥有 爱的它
听说我有我的信用卡
任我怎么去乱花
比不上你
月结单般的心
那么花 那些花 送给一堆那些他
(MUSIC)

还在身边你说什么
原来是吗
我笑说句了多琐碎
原来是他
忘掉了吧 没有太大不了
你不要假惊讶
不想对话
没帐这刻想挂
来少讲些废话
听说我有我的信用卡
任我怎么去用它
这刻看上
月结单中拥有 爱的它
听说我有我的信用卡
任我怎么去乱花
比不上你
月结单般的心
那么花 那些花 送给一堆那些他
(MUSIC)

J'ai ma carte de crédit

J'ai ma carte de crédit

Je n'ai jamais vraiment voulu de tes cadeaux
Surtout ceux qui coûtent cher...
Tu m'as offert trop de choses terribles
Surtout des faux...
Reste, ne sois pas timide, d'accord ?
Réglons d'abord nos comptes
On peut se séparer, le temps sans toi, eh bien...
Ne t'inquiète pas de la façon dont je vais dépenser
On dit que j'ai ma carte de crédit
Peu importe comment je l'utilise
En ce moment, je vois
Dans le relevé de compte, l'amour qu'elle possède
On dit que j'ai ma carte de crédit
Peu importe comment je gaspille
Tu ne peux pas égaler
Le cœur qui ressemble à un relevé de compte
Tout ça, tout ça, tu le donnes à tous ces autres
(MUSIQUE)

Tu dis quelque chose en étant encore là ?
C'est ça ?
Je dis avec un sourire que c'est trop compliqué
C'est lui ?
Oublie ça, ce n'est pas grave
Ne fais pas semblant d'être surpris
Je ne veux pas parler
Pas de comptes, je veux raccrocher maintenant
Arrête de parler de bêtises
On dit que j'ai ma carte de crédit
Peu importe comment je l'utilise
En ce moment, je vois
Dans le relevé de compte, l'amour qu'elle possède
On dit que j'ai ma carte de crédit
Peu importe comment je gaspille
Tu ne peux pas égaler
Le cœur qui ressemble à un relevé de compte
Tout ça, tout ça, tu le donnes à tous ces autres
(MUSIQUE)