Lyrics and translation 葉倩文 - 揚眉女子

扬眉女子(TVB《花木兰》主题曲)
若别人做得到
管地厚与天高
自问同样做得到
不惧谁来比武
亲恩我唯尽可报
抚心也未愧自豪
只向往扬眉万世知道
不惊怕容颜苍老

人人愿得到
情天荒地老
人其实望倾诉
但一些苦衷怎说好
渡多少风霜至找到去路
历多少苦楚才值得骄傲
就似铁汉志气高
建世界理想都
红颜何时倾倒
其实亦知道
难改写命数
时日愿未虚耗
曾披起星光只身走我路
曾披起星光只身走我路
强者般身手而内心水造
就似铁汉志气高
建世界理想都
红颜何时倾诉
愿望是尽我孝道

若别人做得到
管地厚与天高
自问同样做得到
不惧谁来比武
亲恩我唯尽可报
抚心也未愧自豪
只向往扬眉万世知道
不惊怕容颜苍老

人人愿得到
情天荒地老
人其实望倾诉
但一些苦衷怎说好
渡多少风霜至找到去路
历多少苦楚才值得骄傲
就似铁汉志气高
建世界理想都
红颜何时倾倒
曾披起星光只身走我路
强者般身手而内心水造
就似铁汉志气高
建世界理想都
红颜何时愿倾倒
会共老

Женщина, поднимающая брови (тематическая песня TVB "Mulan")
Если другие смогут это сделать
Толщина трубы и высота неба
Спросите себя, можете ли вы сделать то же самое
Не боитесь того, кто будет конкурировать
Я могу только отплатить за свою доброту
Фу Синь не стыдится своей гордости
Я только и мечтаю, что приподнять брови и узнать все на свете
Не бойся старого лица

Все этого хотят
Любовь вечна и стара
Люди действительно хотят поговорить
Но как я могу что-то сказать о каких-то трудностях?
Сколько ветра и мороза тебе нужно, чтобы найти свой путь?
Сколькими страданиями стоит гордиться
Похоже, что амбиции Тай Хана очень высоки
Постройте идеальную столицу мира
Когда же красота исчезнет?
На самом деле, я тоже знаю
Трудно переписать количество жизней
Время не потрачено впустую
Раньше я шел своим путем один при свете звезд
Раньше я шел своим путем один при свете звезд
Подобно сильному мужчине, в глубине души он сделан из воды.
Похоже, что амбиции Тай Хана очень высоки
Постройте идеальную столицу мира
Когда Хонгянь заговорит?
Мое желание - проявить сыновнюю почтительность

Если другие смогут это сделать
Толщина трубы и высота неба
Спросите себя, можете ли вы сделать то же самое
Не боитесь того, кто будет конкурировать
Я могу только отплатить за свою доброту
Фу Синь не стыдится своей гордости
Я только и мечтаю, что приподнять брови и узнать все на свете
Не бойся старого лица

Все этого хотят
Любовь вечна и стара
Люди действительно хотят поговорить
Но как я могу что-то сказать о каких-то трудностях?
Сколько ветра и мороза тебе нужно, чтобы найти свой путь?
Сколькими страданиями стоит гордиться
Похоже, что амбиции Тай Хана очень высоки
Постройте идеальную столицу мира
Когда же красота исчезнет?
Раньше я шел своим путем один при свете звезд
Подобно сильному мужчине, в глубине души он сделан из воды.
Похоже, что амбиции Тай Хана очень высоки
Постройте идеальную столицу мира
Когда Хонгянь готов пасть
Состаримся вместе